[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit 087e862c84621c36b7b6289cb7d4fb86399874fd
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jan 2 08:45:45 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 uk/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index f6b9edc..808731b 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Клацніть для запуску 
Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security 
Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Налаштування 
приватності та безпеки">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Блокувати читання 
історії під час використання Tor (критично)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Блокувати запис 
історії під час використання Tor 
(рекомендовано)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Блокувати читання 
історії без використання Tor (на Ваш вибір)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокувати 
сторонні куки та інші дані відстеження">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Вимкнути розширення 
переглядача (такі як Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Змінити 
відомості, що відрізняють вас від інших 
користувачів переглядача Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Рівень безпеки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низький (по 
замовчуванню)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Нижче середнього">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Вище середнього">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Високий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits