commit 615493ed0cdcb0da008b4767ce1212109d7756ed
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Feb 6 23:15:29 2015 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
es_MX/torlauncher.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 964c3b6..77aa158 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
torlauncher.error_title=Lanzador Tor
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor cerró de manera inesperada. Esto puede deberse a
un bug en el mismo Tor, otro programa en su sistema, o algún error de
hardware. Hasta que reinicie Tor, el navegador Tor Browser no podrá acceder a
ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor mande una copia de su
registro Tor al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no cerrará las pestañas de su
navegador.
torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar con el puerto de
control Tor
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor falló al iniciar.
torlauncher.tor_control_failed=Falló al tomar control de Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ningún puente
proporcionado que tenga
torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
torlauncher.connect=Conectar
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor
torlauncher.quit=Abandonar
torlauncher.quit_win=Salir
torlauncher.done=Hecho
torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor
están listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo
electrónico.
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de
retransmisión
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexión con un
directorio encriptado.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
