[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

translation Sat, 03 Jan 2015 11:16:04 -0800

commit 6fb165db137d875b1f27094af10812db207084b5
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Jan 3 19:15:34 2015 +0000


    Update translations for tor-launcher-properties
---
 az/torlauncher.properties |   98 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/az/torlauncher.properties b/az/torlauncher.properties
index 50c98ed..55df92f 100644
--- a/az/torlauncher.properties
+++ b/az/torlauncher.properties
@@ -1,61 +1,61 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
-
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
-
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
-
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.error_title=Tor Ä°ÅlÉdici
+
+torlauncher.tor_exited=Tor gÃ¶zlÉnilmÉdÉn dayandÄ±. Bu Tor-un Ã¶zÃ¼ndÉki 
problemlÉ, sistemindÉki baÅqa proqramla vÉ ya avadanlÄ±qdakÄ± xÉtayla 
baÄlÄ± ola bilÉr. Tor-u yenidÉn baÅlatmadÄ±ÄÄ±n vaxt ÉrzindÉ Tor Browser 
heÃ§ bir sayta daxil ola bilmÉyÉcÉk. Bu problem olduÄu kimi qalarsa, Ã¶z 
Tor GiriÅinin Ã¼zÃ¼nÃ¼ dÉstÉk komandasÄ±na gÃ¶ndÉr.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-un yenidÉn baÅladÄ±lmasÄ± sÉnin brauzerlÉrinÉ 
tÉsir etmÉyÉcÉk.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yoxlama portu ilÉ baÄlantÄ± yarada 
bilmÉdi.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅlaya bilmÉdi.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-a nÉzarÉt alÄ±nmadÄ±.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ÅÉbÉkÉ ÉlaqÉsini Tor quraÅdÄ±ra 
bilmÉdi.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S xÉtasÄ± (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅlaya bilmir.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ä°cra edilÉ bilÉn Tor Ã§atÄ±ÅmÄ±r.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc faylÄ± Ã§atÄ±ÅmÄ±r.
+torlauncher.datadir_missing=Tor mÉlumat kataloqu mÃ¶vcud deyil.
+torlauncher.password_hash_missing=QarÄ±ÅÄ±d ÅifrÉ ÉldÉ edÉ bilmÉdi.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor parametrlÉrinin bÉrpasÄ± mÃ¼mkÃ¼n 
olmadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor parametrlÉrini saxlamaq mÃ¼mkÃ¼n 
olmadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor-un iÅlÉdiyindÉn Émin ol.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tor internetÉ daxil olmaq Ã¼Ã§Ã¼n proksi 
istifadÉ etsin deyÉ sÉn hÉr ikisini - IP Ã¼nvan vÉ ya host adÄ±nÄ± vÉ 
port nÃ¶mrÉsini qeyd etmÉlisÉn.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=SÉn proksi nÃ¶vÃ¼nÃ¼ seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_bridges_missing=SÉn bir vÉ ya daha Ã§ox kÃ¶rpÃ¼ 
seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=TÉqdim edilmiÅ kÃ¶rpÃ¼lÉr 
Ã¼Ã§Ã¼n nÉqliyyat nÃ¶vÃ¼nÃ¼ seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S nÃ¶v nÉqliyyata sahib olan 
tÉqdim edilmiÅ kÃ¶rpÃ¼ yoxdur. LÃ¼tfÉn, parametrlÉrini quraÅdÄ±r.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(mÉslÉhÉt edilÉn)
 
 torlauncher.connect=QoÅul
 torlauncher.restart_tor=Tor`u yenidÉn baÅlat
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=Bitir
 torlauncher.quit_win=ÃÄ±x
 torlauncher.done=Oldu
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=DÉstÉk Ã¼Ã§Ã¼n %S ilÉ ÉlaqÉ saxla
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=KÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼lmÉ tamamlandÄ±. %S Tor giriÅ 
mesajlarÄ± mÉtn dÉyiÅdiricisi vÉ ya email mesajÄ±na daxil edilmÉyÉ 
hazÄ±rdÄ±r.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory 
connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=KeÃ§id kataloqu ilÉ ÉlaqÉ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÅifrÉlÉnmiÅ kataloq ÉlaqÉsinin 
yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÅÉbÉkÉ statusunun bÉrpasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÅÉbÉkÉ statusunun yÃ¼klÉnmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=SÉlahiyyÉt sertifikatlarÄ±nÄ±n 
yÃ¼klÉnmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KeÃ§id mÉlumatÄ±nÄ±n 
tÉlÉb edilmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=KeÃ§id mÉlumatÄ±nÄ±n 
yÃ¼klÉnmÉsi
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅulur
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor dÃ¶vrÉsinin yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ÅÉbÉkÉsi ilÉ ÉlaqÉ!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=oldu
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ÉlaqÉ rÉdd edildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=qarÄ±ÅÄ±q
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=qeyri-kafi mÉnbÉ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mÃ¼ÉyyÉnÉÅdirmÉ uyÄunsuzluÄu
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ÉlaqÉ vaxtÄ±nÄ±n bitmÉsi
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=host Ã¼Ã§Ã¼n istiqamÉt yoxdur
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=oxuma/yazma xÉtasÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ã§atÄ±Åmayan pluggable transport

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

Reply via email to