[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation]

commit f67c5453661ae95755113e704c470dbf2341ec56
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 10 07:15:36 2015 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 hr_HR.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index 5aee662..2d14f86 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-10 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltu...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Sav mrežni rad onemogućen"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery 
also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a 
href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr "MAC ometanje neuspješno za mrežnu karticu  ${nic_name} (${nic}). 
Oporavak od pogreške takođe nije uspio tako da je svo umrežavanje 
onemogućeno.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC 
ometanje. Pogledajte <a 
href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>."
+msgstr "MAC maskiranje nije uspjelo za mrežnu karticu  ${nic_name} (${nic}). 
Oporavak od pogreške također nije uspio tako da je sav mrežni rad 
onemogućen.\nMožda biste radije ponovo pokrenuli Tails i onesposobili MAC 
maskiranje. Pogledajte <a 
href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61
@@ -328,24 +328,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "<b>Nedovoljno slobodne memorije za provjeru 
nadogradnje.</b>\n\nUvjerite se da sistem zadovoljava sve zahtjeve za 
pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku 
:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte da 
ponovo pokrenete Tails i potrazite moguće nadogradnje.\n\nIli nadogradnju 
izvrsite manuelno.\nPogledajte 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+msgstr "<b>Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.</b>\n\nOsigurajte da 
sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tails-a.\nPogledajte datoteku 
:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokušajte 
ponovno pokrenuti Tails i da bi ponovno potražili nadogradnje.\n\nIli 
izvršite manualnu nadogradnju.\nPogledajte 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
-msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena ! "
+msgstr "Upozorenje : Virtualna mašina otkrivena!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
-msgstr "I domaći operativni sustav i softver za virtualizaciju su u 
mogućnosti da prate što radite u Tails."
+msgstr "Domaćinski operativni sustav i softver za virtualizaciju mogu pratiti 
Å¡to radite u Tails-u."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
 msgid ""
 "<a "
 
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn"
 " more...</a>"
-msgstr "<a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Nauči
 više...</a>"
+msgstr "<a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Naučite
 više...</a>"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
 msgid "Tor is not ready"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Otkaži"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
-msgstr "Da li sigurno želite da pokrenete nesiguran pretraživač ? "
+msgstr "Da li sigurno želite pokrenuti nesiguran pretraživač?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits