[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation]

commit 879c676f2d59ee786cf6d1c050e84945f6de11c7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 10 16:15:02 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 768377f..b51d502 100644
--- a/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/pl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: oirpos <kuba2...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Czym są mostki?"
 #: lib/bridgedb/strings.py:77
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr "%s Mosty %s są węzłami w sieci Tor pomagającymi ominąć cenzurę."
+msgstr "%s Mosty %s są węzłami w sieci Tor pomagającymi w ominięciu 
cenzury."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:82
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you 
must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
 "%s, %s or %s."
-msgstr "Innym sposobem uzyskania mostu jest wysłanie wiadomości e-mail na 
adres %s. Proszę pamiętać, że należy \nwysłać wiadomość używając 
adresu jednego z następujących dostawców poczty elektronicznej:\n%s, %s lub 
%s."
+msgstr "Innym sposobem na pozyskanie mostu jest wysłanie wiadomości e-mail 
na adres %s. Proszę pamiętać, że należy \nwysłać wiadomość używając 
adresu jednego z następujących dostawców poczty elektronicznej:\n%s, %s lub 
%s."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Moje mostki nie działają! Potrzebuję pomocy!"
 #: lib/bridgedb/strings.py:92
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr "Jeśli Twój Tor nie działa, powinieneś wysłać email do %s."
+msgstr "Jeśli Twój Tor nie działa, powinieneś wysłać wiadomość e-mail 
na adres %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
@@ -170,11 +170,11 @@ msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list 
of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser 
version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr "Spróbuj zawrzeć jak najwiecej informacji o swoim problemie, 
uwzględniając listę mostów i Pluggable Transports, których próbowałeś 
użyć, wersję Tor Browser, wszelkie komunikaty, które zwrócił Tor itp."
+msgstr "Spróbuj zawrzeć jak najwiecej informacji o swoim problemie, 
uwzględniając listę mostów i Pluggable Transports, których próbowałeś 
użyć, wersję Tor Browser, wszelkie komunikaty, które zwrócił Tor i inne."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:103
 msgid "Here are your bridge lines:"
-msgstr "Oto Twoje połączenia z użyciem mostów:"
+msgstr "Oto Twoje połączenia z wykorzystaniem mostów:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:104
 msgid "Get Bridges!"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Zdobądź Mosty!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:108
 msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr "Proszę wybrać opcje mostu:"
+msgstr "Proszę wybrać opcje dla typu mostu:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:109
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Aby dodać mosty do Tor Browser, postępuj zgodnie 
z instrukcjami dostę
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and 
follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr "Po pojawieniu się okna 'Ustawienia Sieci Tor' naciśnij przycisk 
\"Konfiguruj\", a następnie postępuj zgodnie z\nwskazówkami kreatora do 
momentu pytania o:"
+msgstr "Po pojawieniu się okna 'Ustawienia Sieci Tor' naciśnij przycisk 
\"Konfiguruj\", a następnie postępuj zgodnie ze\nwskazówkami kreatora do 
momentu pytania o:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: lib/bridgedb/strings.py:129
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', 
and\n"
 "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 
'Help'\n"
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
-msgstr "Wybierz 'Tak' a następnie kliknij 'Dalej'. Aby skonfigurować swoje 
nowe \nbridges, kopiuj i wklej każdy bridge w nowym wierszu w polu tekstowym. 
\nNa koniec kliknij 'Połącz' i to wszystko! Jeśli napotkasz jakiekolwiek 
problemy, naciśnij przycisk 'Pomoc' w kreatorze 'Ustawienia Sieci Tor' w celu 
uzyskania dalszej pomocy."
+msgstr "Wybierz 'Tak' a następnie kliknij 'Dalej'. Aby skonfigurować swoje 
nowe \nmosty, skopiuj i wklej każdy most w nowym wierszu w polu tekstowym. 
\nNa koniec kliknij 'Połącz' i to wszystko! Jeśli napotkasz jakiekolwiek 
problemy, naciśnij przycisk 'Pomoc' w kreatorze 'Ustawienia Sieci Tor' w celu 
uzyskania dalszych porad."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:141
 msgid "Displays this message."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Ups, coś poszło nie tak!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "Obecnie nie ma dostępnych żadnych mostów..."
+msgstr "Aktualnie nie ma dostępnych żadnych mostów..."
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73
 #, python-format
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Teraz %s dodaj mosty do Tor Browser %s"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sD%saj mi tylko mosty!"
+msgstr "%sP%so prostu daj mi mosty!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:52
 msgid "Advanced Options"
@@ -362,4 +362,4 @@ msgstr "%sT%sak!"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:154
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sZ%sdobądź mosty"
+msgstr "%sP%sozyskaj mosty"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits