commit 0a731a970f4174070da2a30faaedf7f9c8d462fe
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Mar 20 11:15:46 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
zh_CN/torbutton.dtd | 52 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index dde7594..49b9d90 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "请修æ¹åºå«ä½ ä¸å
¶ä»
Tor æµè§å¨ç¨æ·ç详ç»ä¿¡æ¯">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "å®å
¨ç级">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½ï¼é»è®¤ï¼">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable
experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser
features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font
rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc
"è¿æä¾äºæå¤ç使ç¨ä½éªã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "å¨è¿ä¸ªå®å
¨çº§å«ï¼æææµè§å¨åè½è¢«å¯ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType
åä½æ¸²ææºå¶è¢«ç¦ç¨ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä¸ä½">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following
changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become
click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to
use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance
optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference,
ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run
slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the
web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math
equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "å¨è¿ä¸ªå®å
¨çº§å«ï¼ä¸åæ´æ¹è¢«åºç¨ï¼é¼ æ æ¬åæ¥çç»èï¼ï¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§é¢åé³é¢åªä½éè¿
NoScript å®ç°ç¹å»ææ¾ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip
"å¨æäºç½ç«ï¼æ¨å¯è½éè¦ä½¿ç¨ NoScript å·¥å
·æ
æé®æ¥å¯ç¨è¿äºåªä½å¯¹è±¡ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ä¸äº JavaScript
æ§è½ä¼å被ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION
JITãç±»åæ¨æãASM.JSã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JITã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc
"ä¸äºç½ç«çèæ¬å¯è½è¿è¡æ´æ
¢ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "è¿ç¨ JAR æ件被é»æ¢ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "æ¾å¨ç½ç»ä¸ç JAR
æ件æ¯ç½è§çï¼ä½è¿ä¼æ为 XSS åå
¶ä»æ»å»çæºå¤´ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc
"ä¸äºæ°å¦æ¹ç¨å¼çæ¾ç¤ºæºå¶è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML 被ç¦ç¨ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "ä¸é«">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance
optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are
disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font
rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default
on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a
per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "ææ JavaScript
æ§è½ä¼å被ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc
"ä¸äºåä½æ¸²æåè½è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite
åä½æ¸²ææºå¶è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ä¸äºå¾åç±»å被ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG å¾å被ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript å¨ææé HTTPS
ç½ç«ä¸è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript å¯ä»¥å¨ NoScript
å·¥å
·æ æé®ä¸å¯¹ç¹å®ç½ç«å¯ç¨ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "é«">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on
all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats
are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec
that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display
incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font
files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript
é»è®¤å¨ææç½ç«ä¸è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "大å¤æ°é³é¢åè§é¢æ
¼å¼è¢«ç¦ç¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM
æ¯å¯ä¸ç»§ç»å¯ç¨çç¼ç å¨ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ä¸äºåä½åå¾æ
å¯è½æ¾ç¤ºä¸æ£ç¡®ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip
"ç½ç«æä¾çåä½æ件被é»æ¢ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "èªå®ä¹">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "该ç«ç¹æç¨ç Tor 线路">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
