[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 701ad67ae86781d5a3ee1dac5920e79da33698b5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat May 9 10:16:06 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 it/torbutton.properties    |    2 +-
 zh_CN/torbutton.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index baaa4aa..ab76409 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Questo browser
 torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make 
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Il browser Tor aggiunge questo 
margine per rendere l'ampiezza e altezza della tua finestra meno distintiva, 
così si riduce la possibilità di che tu sia tracciato in linea.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Fai clic per attivare Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Fai clic per disattivare Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Fai clic per attivare i plugin
diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index eefef91..8871ba6 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器
 torbutton.circuit_display.relay = 中继
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥
 torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make 
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加
此差额，使您的窗口宽度和高度总是稍有差异，从而减少人们跟踪您的在线活动的能力。
 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = 点击启用插件


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits