commit 79b9546932d3800a55cbc1b1fbddd4c8279f6d22
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon May 11 11:45:53 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
fr/torbutton.properties | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index f20d3b7..6304f07 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
torbutton.circuit_display.relay = relais
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the
ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge
pour s'assurer que la largeur et la hauteur de votre fenêtre soit moins
distinctive, et ainsi réduire la capacité des personnes à vous repérer en
ligne.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Cliquer pour activer les plugins
@@ -15,7 +15,7 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Cliquer pour désactiver
les plugins
torbutton.panel.label.disabled = Tor Inactif
torbutton.panel.label.enabled = Tor Actif
[email protected] = Torbutton fournit un bouton
pour configurer les paramètres de Tor et nettoie rapidement et facilement les
données de navigation privée.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton a bloqué l'activité provenant
d'un onglet ouvert dans un état Tor différent.\n\nCeci permet de contourner
les bugs Firefox 409737 et 417869.\n\nSi ce message d'erreur semble apparaître
sans raison, un de vos onglets est en train de se rafraîchir en
l'arrière-plan, et il a été bloqué.\n\nAfin de rafraîchir l'onglet dans
l'état Tor actuel, faire "entrer" dans barre d'adresse de l'URL.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton a bloqué l'activité provenant
d'un onglet ouvert dans un état Tor différent.\n\nCeci permet de contourner
les bugs Firefox 409737 et 417869.\n\nSi ce message d'erreur semble apparaître
sans raison, un de vos onglets est en train de se rafraîchir en
l'arrière-plan, et il a été bloqué.\n\nAfin de rafraîchir l'onglet dans
l'état Tor actuel, appuyer sur "entrer" dans la barre d'adresse de l'URL.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton a bloqué le chargement direct par
Tor du contenu du plugin.\n\nUtiliser plutôt la fonction Enregistrer sous.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = Info Torbutton: Vous n'avez pas de
Certificat d'Autorité personnalisé. Examiner la liste des Certificats
d'Autorité est une opération lente qui ralentit la bascule vers Tor.
Voulez-vous désactiver l'isolation des Certificats d'Autorité ? (Si vous ne
comprenez pas, il est bon de répondre OK)
torbutton.popup.ff3.warning = Attention !\n\nTorbutton sur Firefox 3 est connu
pour révéler votre fuseau horaire et vos livemarks par Tor.\n\nVoulez vous
continuer malgré tout?
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
