commit 82f4dc11a329e51a613cc460851345afe15f2ded
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Jun 29 19:46:23 2015 +0000
Update translations for tor-messenger-authdtd
---
fa/auth.dtd | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/auth.dtd b/fa/auth.dtd
index 336bee1..946bbf3 100644
--- a/fa/auth.dtd
+++ b/fa/auth.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
<!ENTITY authDialog.manualVerification "تاÛÛد اثر اÙگشت
بصÙرت دستÛ">
<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "پرسش ٠پاسخ">
<!ENTITY authDialog.sharedSecret "راز Ù
شترک">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your
buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed
email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything
matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the
fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد اثر اÙگشتØ
با دÙستتا٠از راÙÛ ØªØµØ¯Û٠شد٠Ù
ث٠تÙÙÙ Ûا اÛÙ
Û٠با اÙ
Ø¶Ø§Û Ø¯ÛجÛتاÙÛ GPG تÙ
اس بگÛرÛد. ÙرکداÙ
از Ø´Ù
ا باÛد اثر اÙگشت Ø®Ùدتا٠را ب٠ÙÙ
بگÙÛÛد. اگر ÙÙ
Ù ÚÛز Ù
طابÙت Ù
ÛÚ©Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø± کادر
پاÛÛÙ Ù
شخص Ú©ÙÛد ک٠اثر اÙگشت را تاÛÛد
کردÙâاÛد.">
<!ENTITY authDialog.choose "اÙتخاب">
<!ENTITY authDialog.how "ÚØ·Ùر Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ÙÙÛت طر٠Ù
ÙابÙ
را تاÛÛد Ú©ÙÛدØ">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question
whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and
answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers
do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret
known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your
contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be
talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد ÙÙÛØªØ Ø³ÙاÙÛ
بپرسÛد Ú©Ù ÙÙØ· جÙاب آ٠را Ø´Ù
ا ٠طر٠Ù
Ùاب٠Ù
ÛداÙÛد. سÙا٠٠جÙاب را Ùارد Ú©ÙÛد Ù Ù
Ùتظر طرÙ
Ù
Ùاب٠باشÛد تا ا٠ÙÙ
جÙاب را Ùارد Ú©Ùد. اگر
جÙابâÙا Ù
طابÙت ÙÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙ٠با Ø´Ø®ØµÛ ØµØبت
Ù
ÛÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدش را Ø¨Ø¬Ø§Û Ø¯Ùست Ø´Ù
ا جا زدÙ.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد ÙÙÛØªØ Ø±Ø§Ø²Û
را اÙتخاب Ú©ÙÛد Ú©Ù ÙÙØ· Ø´Ù
ا ٠طر٠Ù
Ùاب٠Ù
ÛداÙÛد. راز را Ùارد Ú©ÙÛد ٠بعد Ù
Ùتظر طر٠Ù
Ùاب٠باشÛد تا ا٠ÙÙ
جÙاب را Ùارد Ú©Ùد. اگر
جÙابâÙا Ù
طابÙت ÙÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙ٠با Ø´Ø®ØµÛ ØµØبت
Ù
ÛÚ©ÙÛد Ú©Ù Ø®Ùدش را Ø¨Ø¬Ø§Û Ø¯Ùست Ø´Ù
ا جا زدÙ.">
<!ENTITY authDialog.question "سÙا٠را اÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:">
<!ENTITY authDialog.answer "پاسخ Ù
Ø®ÙÛ Ø±Ø§ در اÛÙجا Ùارد
Ú©ÙÛد (Øساس Ø¨Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ):">
<!ENTITY authDialog.secret "راز را اÛÙجا Ùارد Ú©ÙÛد:">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
