commit a2a9f22a341e96500443b02d11cabb5268c07980
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Jun 6 13:45:34 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-properties
---
eu/torlauncher.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index 5e30e37..8c49224 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart
Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor irten egin da abiarazterkoan. Hau
zure torrc fitxategiko akats bategatik, Tor edo zure sistemaren beste
programaren akats bategatik edo hardware akastunaren erruagatik izan daiteke.
Arazo hau konpontzen ez duzun bitartean eta Tor berrabiarazten ez duzun
bitartean, Tor Browser ez da abiaraziko.
torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da. Hau Toren akats bategatik,
zure sistemako beste programa bategatik, edo hardware akastunaren erruagatik
izan daiteke. Tor berrabiarazten duzun bitartean, Tor Browserek ezingo du
webguneak ireki. Arazoak jarraitzen badu, mesedez bidali Tor erregistroaren
kopia bat laguntza taldeari.
torlauncher.tor_exited2=Tor berrabiarazteak ez ditu zure nabigatzatilearen
fitxak itxiko.
torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S huts egin du
(%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could
not be created.
+torlauncher.torrc_missing=torrc fitxategia falta da eta ezin izan da sortu.
+torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorioa ez da existitzen eta ezin
izan da sortu.
torlauncher.password_hash_missing=Huts egin du hash-eatutako pasahitza
eskuratzen.
torlauncher.failed_to_get_settings=Ezin izan dira Tor ezarpenak
berreskuratu.\n\n%S
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Irten
torlauncher.done=Eginda
torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Laguntzako lortzeko, bisita ezazu %S
torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest
daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
