[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit 7257bb315280fa48d55876515931864a6d5f8f5b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jul 22 09:15:32 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 83abb7b..fe9748d 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:">
 "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo 
centrų">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate 
ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS 
įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Ši parinktis, jeigu 
bus įjungta tokiame tinkle, dėl jos kuriamų unikalių sertifikatų, gali 
palikti informaciją apie tai, kurios https:// svetainės, naudojant šį 
įgaliotąjį serverį, buvo aplankytos.  Todėl pagal nutylėjimą tai 
išjungiame.">
+"Įjungti šį parametrą yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate 
ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS 
įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Šis parametras, 
jeigu bus įjungtas tokiame tinkle, dėl jo kuriamų unikalių sertifikatų, 
gali palikti informaciją apie tai, kurios https:// svetainės, naudojant šį 
įgaliotąjį serverį, buvo aplankytos.  Todėl pagal nutylėjimą tai 
išjungiame.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor 
tinklą anonimiškumui">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
@@ -45,10 +45,10 @@ korporatyvinį tinklą:">
 "Gaus ir išsiųs jūsų tinklo &quot;autonominį sistemos numerį&quot;.  Tai 
padės mums aptikti atakas nukreiptas prieš HTTPS ir nustatyti, ar mes turime 
duomenų apie tinklus iš tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra 
gana dažnos.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Įspėti, kai jei Observatory aptiks Jūsų naršyklės neaptiktą 
sertifikatą, kurio galiojimas atšauktas.">
+"Įspėti, kai Observatorija aptiks jūsų naršyklės neaptiktą sertifikatą
, kurio galiojimas panaikintas.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"Pateikti sertifikatai bus patikrinti Atšauktų Sertifikatų Sąraše. Deja, 
negalime garantuoti, kad bus nustatyti visi atšaukti sertifikatai, tačiau jei 
pamatysite įspėjimą, žinosite, kad tikriausiai kažkas yra negerai.">
+"Pateikti sertifikatai bus patikrinti Panaikintų Sertifikatų Sąraše. Deja, 
negalime garantuoti, kad bus nustatyti visi panaikinti sertifikatai, tačiau 
jei pamatysite įspėjimą, žinosite, kad tikriausiai kažkas yra negerai.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Atlikta">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits