[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 55056db4031033ce33220e7c714b2f23a209d77a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 23 09:46:01 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 2fc973e..4c73702 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=مُشغل تور
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تم إغلاق تور بشكل م
فاجئ. قد يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو 
بسبب برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في 
عتاد جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، 
فإن متصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. 
إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل 
تور إلى فريق الدعم.
 torlauncher.tor_exited=تم إغلاق تور بشكل مفاجئ. قد 
يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو بسبب 
برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في عتاد 
جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، فإن م
تصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. إذا 
استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور 
إلى فريق الدعم.
 torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغيل تور لا يغلق 
الصفحات.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ 
التحكم الخاص بتور.
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  فشل(%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل 
تور.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
-torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود.
-torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير م
وجود.
+torlauncher.torrc_missing=الملف torrc مفقود ولم يتم 
إنشاؤه. 
+torlauncher.datadir_missing=دليل البيانات تور غير موجود 
ولا يمكن أن ينشأ.
 torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة 
المرور المجزأة.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب 
إعدادات تور.\n\n%S
@@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=تم
 
 torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
+torlauncher.forAssistance2=للمُساعدة, قُم بزيارة S%
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=تم إكمال النسخ. %S من رسائل 
سجل تور جاهزة لنسخها في محرر نصوص أو رسالة 
بريد إلكتروني.
 
@@ -52,7 +54,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال 
بشبكة تور
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرّقات
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits