[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

translation Sun, 02 Oct 2016 22:17:50 -0700

commit 46e492ad5bd68330dd9c886c299e3a2a7c6c884c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Oct 3 05:17:18 2016 +0000


    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 vi/auth.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/auth.dtd b/vi/auth.dtd
index b166e0c..0bdf2bf 100644
--- a/vi/auth.dtd
+++ b/vi/auth.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY authDialog.title "XÃ¡c nháºn danh tÃnh cá»§a ngÆ°á»i liÃªn há»">
+<!ENTITY authDialog.title "XÃ¡c minh danh tÃnh cá»§a ngÆ°á»i liÃªn há»">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "XÃ¡c minh">
 <!ENTITY authDialog.cancel "Há»§y bá»">
 <!ENTITY authDialog.help "Trá»£ giÃºp">
@@ -10,11 +10,11 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Viá»c xÃ¡c minh dáº¥u váº¿t riÃªng 
thá»§ cÃ´ng">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "CÃ¢u há»i vÃ  cÃ¢u tráº£ lá»i">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "BÃ máºt ÄÆ°á»£c chia sáº»">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Äá» xÃ¡c minh dáº¥u vÃ¢n tay, liÃªn 
há» báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n thÃ´ng qua má»t vÃ i kÃªnh khÃ¡c ÄÃ£ ÄÆ°á»£c xÃ¡c 
minh nhÆ°ng lÃ  Äiá»n thoáº¡i hoáº·c email ÄÃ£ ÄÆ°á»£c kÃ½ GPG. Má»i 
ngÆ°á»i nÃªn thÃ´ng bÃ¡o vÃ¢n tay cá»§a báº¡n cho ngÆ°á»i khÃ¡c. Náº¿u má»i 
thá»© ÄÃ£ khá»p, báº¡n nÃªn chá» rÃµ trong há»i thoáº¡i dÆ°á»i ÄÃ¢y 
ráº±ng báº¡n ÄÃ£ kiá»m tra dáº¥u vÃ¢n tay.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Äá» xÃ¡c minh dáº¥u váº¿t riÃªng, 
liÃªn há» báº¡n bÃ¨ cá»§a báº¡n thÃ´ng qua má»t vÃ i kÃªnh khÃ¡c ÄÃ£ 
ÄÆ°á»£c xÃ¡c minh nhÆ° lÃ  Äiá»n thoáº¡i hoáº·c email ÄÃ£ ÄÆ°á»£c kÃ½ GPG. 
Má»i ngÆ°á»i trong cÃ¡c báº¡n nÃªn thÃ´ng bÃ¡o dáº¥u váº¿t riÃªng cá»§a báº¡n 
cho ngÆ°á»i khÃ¡c. Náº¿u má»i thá»© ÄÃ£ khá»p, báº¡n nÃªn chá» rÃµ trong 
há»i thoáº¡i dÆ°á»i ÄÃ¢y ráº±ng báº¡n ÄÃ£ xÃ¡c minh dáº¥u váº¿t riÃªng.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Lá»±a chá»n">
-<!ENTITY authDialog.how "Báº¡n muá»n xÃ¡c minh sá»± Äá»nh danh cá»§a 
ngÆ°á»i liÃªn há» cá»§a báº¡n nhÆ° tháº¿ nÃ o?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Äá» kiá»m tra sá»± Äá»nh danh cá»§a 
báº¡n, lá»±a chá»n má»t cÃ¢u há»i Äá» tráº£ lá»i chá» cÃ³ báº¡n vÃ  
ngÆ°á»i liÃªn há» cá»§a báº¡n biáº¿t Nháºp cÃ¢u há»i vÃ  cÃ¢u tráº£ lá»i, 
sau ÄÃ³ chá» ngÆ°á»i liÃªn há» cá»§a báº¡n nháºp cÃ¢u tráº£ lá»i. Náº¿u 
cÃ¢u tráº£ lá»i khÃ´ng khá»p, thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá» Äang nÃ³i chuyá»n vá»i 
má»t káº» lá»«a Äáº£o.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Äá» kiá»m tra sá»± Äá»nh danh 
cá»§a há», lá»±a chá»n má»t bÃ máºt chá» cÃ³ báº¡n vÃ  ngÆ°á»i liÃªn 
há» cá»§a báº¡n biáº¿t. Nháºp bÃ máºt nÃ y vÃ o, sau ÄÃ³ chá» ngÆ°á»i 
liÃªn há» cá»§a báº¡n nháºp vÃ o. Náº¿u bÃ máºt khÃ´ng khá»p, thÃ¬ báº¡n 
cÃ³ thá» Äang nÃ³i chuyá»n vá»i má»t káº» lá»«a Äáº£o.">
+<!ENTITY authDialog.how "Báº¡n muá»n xÃ¡c minh danh tÃnh cá»§a ngÆ°á»i 
liÃªn há» cá»§a báº¡n nhÆ° tháº¿ nÃ o?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Äá» xÃ¡c minh danh tÃnh cá»§a báº¡n, 
lá»±a chá»n má»t cÃ¢u há»i Äá» tráº£ lá»i chá» cÃ³ báº¡n vÃ  ngÆ°á»i 
liÃªn há» cá»§a báº¡n biáº¿t Nháºp cÃ¢u há»i vÃ  cÃ¢u tráº£ lá»i, sau ÄÃ³ 
chá» ngÆ°á»i liÃªn há» cá»§a báº¡n nháºp cÃ¢u tráº£ lá»i. Náº¿u cÃ¢u tráº£ 
lá»i khÃ´ng khá»p, thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá» Äang nÃ³i chuyá»n vá»i má»t káº» 
lá»«a Äáº£o.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Äá» xÃ¡c minh danh tÃnh cá»§a há», 
lá»±a chá»n má»t bÃ máºt chá» cÃ³ báº¡n vÃ  ngÆ°á»i liÃªn há» cá»§a 
báº¡n biáº¿t. Nháºp bÃ máºt nÃ y vÃ o, sau ÄÃ³ chá» ngÆ°á»i liÃªn há» 
cá»§a báº¡n nháºp vÃ o. Náº¿u bÃ máºt khÃ´ng khá»p, thÃ¬ báº¡n cÃ³ thá» 
Äang nÃ³i chuyá»n vá»i má»t káº» lá»«a Äáº£o.">
 <!ENTITY authDialog.question "Nháºp cÃ¢u há»i á» ÄÃ¢y:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Nháºp cÃ¢u tráº£ lá»i bÃ máºt á» ÄÃ¢y (cÃ³ 
phÃ¢n biá»t chá»¯ in hoa, thÆ°á»ng):">
 <!ENTITY authDialog.secret "Nháºp bÃ máºt táº¡i ÄÃ¢y:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

Reply via email to