[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

translation Thu, 08 Dec 2016 14:17:54 -0800

commit 304c57d0289dc7468ccded21f08666cbd3f569e0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Dec 8 22:17:21 2016 +0000


    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sk/torbutton.dtd | 88 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 tr/torbutton.dtd |  2 +-
 2 files changed, 44 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd
index 5b9b21c..3e1bcab 100644
--- a/sk/torbutton.dtd
+++ b/sk/torbutton.dtd
@@ -1,65 +1,63 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "NovÃ¡ identita">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "VytvorÃm novÃ½ okruh pripojenia 
strÃ¡nky">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "PredvoÄ¾by...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "SieÅ¥ovÃ© Nastavenia Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "OtvorÃmÅ¥ sieÅ¥ovÃ© 
nastaveniaâ¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "SkontrolovaÅ¥ aktualizÃ¡cie 
Tor Browsera">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "PreverÃm aktualizÃ¡ciu pre 
stiahnutie Tor Browser Bundle...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "KliknutÃm nastavÃm TorButton do 
predvolenÃ©ho stavu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ObnoviÅ¥ predvolenÃ©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have 
resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we 
recommend you choose one of the default security levels.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Meno">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "SprÃ¡va ochrany cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ochrana">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "HosÅ¥">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "NÃ¡zov">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ochrana cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New 
Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and 
other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ChrÃ¡niÅ¥ novÃ© cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "NechrÃ¡niÅ¥ novÃ© 
cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ObmedziÅ¥ sÃºbory cookie tretej 
strany a ÄalÅ¡ie dÃ¡ta sledovanie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to 
prevent various browser features from being abused to track you as you browse 
the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser 
cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, 
mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that 
distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ZmeniÅ¥ detaily ktorÃ© vÃ¡s 
odlÃÅ¡ia od inÃ½ch uÅ¾ivateÄ¾ov Tor Browsera">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked 
to hide things from websites that could be unique about you, including your 
battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of 
installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen 
orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, 
system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Level BezpeÄnosti">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ÃroveÅ zabezpeÄenia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you 
disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to 
hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "NÃzky (pÃ´vodnÃ©)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Toto nastavenie poskytne 
najpouÅ¾iteÄ¾nejÅ¡iu skÃºsenosÅ¥.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tomto leveli bezpeÄnosti, vÅ¡etky 
vlastnosti prehliadaÄa sÃº zapnutÃ©.
-
-Press TAB to Save and go to next string">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType mechanizmus 
vykreslovania pÃsma je vypnutÃ½.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following 
changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become 
click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to 
use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance 
optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, 
ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run 
slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math 
equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je vypnutÃ½.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "NÃzka (predvolenÃ©)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "NastavenÃ© je podÄ¾a 
najpouÅ¾ivateÄ¾nejÅ¡Ãch skÃºsenosti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tejto Ãºrovni zabezpeÄenia, vÅ¡etky 
funkcie prehliadaÄa sÃº povolenÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Spracovanie vykresÄ¾ovania 
pÃsma SVG OpenType je zakÃ¡zanÃ¡.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tejto Ãºrovni zabezpeÄenia, platia 
nasledujÃºce zmeny (vyÄlenÃ kurzor myÅ¡i):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video a audio mÃ©diÃ¡ zaÄnÃº 
hraÅ¥ kliknutÃm v NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektorÃ½ch strÃ¡nkach, moÅ¾no 
budete musieÅ¥ pouÅ¾iÅ¥ tlaÄidlo NoScript pre aktivÃ¡ciu objektov mÃ©diÃ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "NiektorÃ© vÃ½kony optimalizÃ¡cie 
JavaScriptu sÃº zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typ inferenci, 
ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "ZÃ¡kladnÃ© linky JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripty na niektorÃ½ch 
strÃ¡nkach mÃ´Å¾u pracovaÅ¥ pomalÅ¡ie.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "NiektorÃ© zobrazovania 
matematickÃ½ch rovnÃc sÃº zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je zakÃ¡zanÃ½.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is 
enabled, performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are 
disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite mechanizmus 
vykreslovania pÃsma je vypnutÃ½.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "NiektorÃ© typy obrÃ¡zkov su vypnutÃ©.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrÃ¡zky sÃº vypnutÃ©.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default 
on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a 
per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "VysokÃ½">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on 
all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display 
incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font 
files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "VÅ¡etky vÃ½kony optimalizÃ¡cie 
JavaScriptu sÃº zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "NiektorÃ© funkcie vykresÄ¾ovania 
pÃsma sÃº zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "GrafickÃ© 
vykresÄ¾ovanie textu je zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "NiektorÃ© typy obrÃ¡zkov sÃº 
zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrÃ¡zky sÃº zakÃ¡zanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript je v predvolenom 
nastavenÃ zakÃ¡zanÃ½ na vÅ¡etkÃ½ch nie-HTTPS strÃ¡nkach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript je moÅ¾nÃ© povoliÅ¥ 
na jednotlivÃ½ch strÃ¡nkach cez tlaÄidlo na paneli nÃ¡strojov NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "VysokÃ¡">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript je v predvolenom 
nastavenÃ zakÃ¡zanÃ½ na vÅ¡etkÃ½ch strÃ¡nkach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "NiektorÃ© pÃsma a ikony sa mÃ´Å¾u 
zobrazovaÅ¥ nesprÃ¡vne.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "PÃsma poskytnutÃ© web 
strÃ¡nkou boli zablokovanÃ©.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "StrÃ¡nka je otvorenÃ¡ cez okruh">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index 5eadf22..5a7ed17 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "BazÄ± yazÄ± tipi ve simgeler 
dÃ¼zgÃ¼n gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemeyebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafÄ±ndan 
sunulan yazÄ± tipi dosyalarÄ± engellenir.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site iÃ§in Tor devresi">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor TarayÄ±cÄ±sÄ± KullanÄ±cÄ± 
Rehberi">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Reply via email to