[tor-commits] [torbutton/master] Translation updates

gk Thu, 19 Jan 2017 03:15:02 -0800

commit 597e14d0d71502632db9d55e87bcba9d68088ffc
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Thu Jan 19 11:13:32 2017 +0000


    Translation updates
---
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd  |  2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/de/brand.dtd        |  4 ++--
 src/chrome/locale/de/brand.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd    | 24 +++++++++++-------------
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd     |  2 +-
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd     |  4 ++--
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd  |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd |  2 --
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd     |  3 ++-
 src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd    |  2 --
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd  |  3 ++-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd |  2 --
 37 files changed, 47 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 02a478d..59ecca2 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ÙØ§ ÙÙØ«Ù ØªÙØ± ÙÙ ÙØ§ 
ØªØØªØ§Ø¬Ù ÙÙØªØµÙØ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØÙÙ ÙÙÙØªÙ! ÙØ¯ ØªØØªØ§Ø¬ 
ÙØªØºÙÙØ± Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¹Ø§Ø¯Ø§ØªÙ Ø£Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØµÙÙØ ÙØ¶ÙØ§Ù Ø³Ø±ÙØ© 
ÙÙÙØªÙ.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ÙØµØ§Ø¦Ø ÙÙØÙØ§Ø¸ Ø¹ÙÙ Ø³Ø±ÙÙØ© 
ÙÙÙØªÙ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø©!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÙÙÙÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± Ù 
Ø¬Ø¹ÙÙØ§ Ø£ÙØ«Ø± Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù ÙÙÙØ© Ø¨Ø¥ØØ¯Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØ¢ØªÙØ©:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ø´ØºÙÙ ÙÙØ·Ø© ØªÙØ± Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index ef13900..b0a1d30 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ÙÙ Ø§ÙÙÙÙÙ Ø£Ù Ø¨Ø¹Ø¶ 
Ø§ÙØ®Ø·ÙØ· ÙØ§ÙØ§ÙÙÙÙØ§Øª ÙØ¹Ø±ÙØ¶Ø© Ø®Ø·Ø£">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ®Ø· Ø§ÙÙ
ÙØ¯ÙØ© ÙÙ Ø·Ø±Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¹ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ© ÙØØ¸ÙØ±Ø©.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙØ± ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙ
ÙÙØ¹">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd 
b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
index 2747418..cf8b77d 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
@@ -16,4 +16,4 @@
 <!ENTITY bottomLinks.grow        "Helfen Sie beim Ausweiten des 
Tor-Netzwerks!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to 
about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Lizenzinformationen">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;Tor&quot; und das 
&quot;Onion-Logo&quot; sind eingetragene Warenzeichen von the Tor Project, 
Inc.">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "Â»TorÂ« und das Â»Zwiebel-LogoÂ« sind 
eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 1110219..e1425cf 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ist NICHT alles was benÃ¶tigt 
wird, um anonym zu surfen! Sie mÃ¼ssen eventuell einige Gewohnheiten Ã¤ndern, 
um sicherzustellen, dass Ihre IdentitÃ¤t geschÃ¼tzt bleibt.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tipps, um anonym zu bleiben Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Benutzerhandbuch 
Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Sie kÃ¶nnen helfen!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Es gibt viele MÃ¶glichkeiten, um das 
Tor-Netzwerk schneller und stÃ¤rker zu machen:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Einen Tor-Relaisknoten betreiben Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/de/brand.dtd b/src/chrome/locale/de/brand.dtd
index 56133a9..55f3506 100644
--- a/src/chrome/locale/de/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/brand.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox und die Firefox-Logos sind 
Warenzeichen der Mozilla Foundation.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our 
translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Klicke um System-Erweiterungen zu laden">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klicken Sie, um System-Erweiterungen zu 
laden">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "Erweiterungen aktivieren">
 <!ENTITY plugins.installed.disable "Erweiterungen deaktivieren">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicke um das Laden von 
System-Erweiterungen zu verhindern">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicken Sie, um das Laden von 
System-Erweiterungen zu verhindern">
diff --git a/src/chrome/locale/de/brand.properties 
b/src/chrome/locale/de/brand.properties
index 60b05d1..9bdc262 100644
--- a/src/chrome/locale/de/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/brand.properties
@@ -11,6 +11,6 @@ homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle 
Startseite mit eingebauter
 homePageImport=Ihre Startseite von %S importieren
 
 homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl
-homePageMigrationDescription=Bitte die Startseite auswÃ¤hlen, die Sie benutzen 
wollen:
+homePageMigrationDescription=Bitte wÃ¤hlen Sie die Startseite aus, die Sie 
benutzen wollen:
 
 syncBrandShortName=Sync
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index b1cf8c9..cb967e1 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings 
"Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standardeinstellungen 
wiederherstellen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten 
Browser-Einstellungen haben in ungewÃ¶hnlichen Sicherheitseinstellungen 
resultiert. Aus GrÃ¼nden der Sicherheit und PrivatsphÃ¤re empfehlen wir Ihnen 
eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwÃ¤hlen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Ihre benutzerdefinierten 
Browser-Einstellungen haben zu ungewÃ¶hnlichen Sicherheitseinstellungen 
gefÃ¼hrt. Aus GrÃ¼nden der Sicherheit und PrivatsphÃ¤re empfehlen wir Ihnen 
eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwÃ¤hlen.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "GeschÃ¼tzt">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner">
@@ -22,17 +22,17 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie schÃ¼tzen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie entfernen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie nicht schÃ¼tzen">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle, auÃer die geschÃ¼tzten 
Cookies entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle auÃer den geschÃ¼tzten 
Cookies entfernen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schÃ¼tzen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht 
schÃ¼tzen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von 
Drittanbietern und andere Ãberwachungsdaten einschrÃ¤nken">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cookies von Drittanbietern und 
andere Ãberwachungsdaten einschrÃ¤nken">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld 
ausgewÃ¤hlt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt 
werden, um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die verÃ¤nderten Funktionen 
betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-KanÃ¤le, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, 
HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, VerknÃ¼pfungs-Vorverbindungen, den lokalen 
Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfrage, gemeinsame JavaScript-Instanzen 
und Tickets von TLS-Sitzungen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld 
ausgewÃ¤hlt, um zu verhindern, dass verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt 
werden, um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die verÃ¤nderten Funktionen 
betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-KanÃ¤le, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, 
HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, VerknÃ¼pfungs-Vorverbindungen, den lokalen 
Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfragen, gemeinsame 
JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details Ã¤ndern, die Sie von 
anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld 
ausgewÃ¤hlt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor 
Webportalen zu verbergen, wie Ihrem Akku-Status, der Rechnerleistung, 
Tastaturbelegung, dem Sprachprofil, dem Installationsort von Erweiterungen, der 
Liste der intallierten Erweiterungen, Ihrem Netzwerkstatus, der 
Bildschirmausrichtung, BildschirmgrÃ¶Ãe, seitenspezifischen 
VergrÃ¶Ãerungseinstellungen, unterstÃ¼tzten Dateitypen, Farbschema und 
WebGL-UnterstÃ¼tzung.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld 
ausgewÃ¤hlt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor 
Webportalen zu verbergen, wie Ihren Akku-Status, die Rechnerleistung, 
Tastaturbelegung, das Sprachprofil, den Installationsort von Erweiterungen, die 
Liste der installierten Erweiterungen, Ihren Netzwerkstatus, die 
Bildschirmausrichtung, BildschirmgrÃ¶Ãe, seitenspezifische 
VergrÃ¶Ãerungseinstellungen, unterstÃ¼tzte Dateitypen, Farbschemata und 
WebGL-FÃ¤higkeiten.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Der Sicherheitsschieberegler 
gestattet Ihnen bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser fÃ¼r mÃ¶gliche 
Attacken anfÃ¤lliger machen, zu deaktivieren.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler 
kÃ¶nnen Sie bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser fÃ¼r mÃ¶gliche 
Attacken anfÃ¤lliger machen, deaktivieren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Gering (Standard)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dies liefert die am meisten 
nutzbaren Erfahrungen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe sind alle 
Browserfunktionen aktiviert.">
@@ -41,14 +41,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden 
per Click-to-Play Ã¼ber NoScript abspielbar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten mÃ¼ssen Sie 
mÃ¶glicherweise die NoScript-SchaltflÃ¤che in der Werkzeugleiste verwenden, um 
diese Medienobjekte zu aktivieren.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige 
JavaScript-AusfÃ¼hrungsoptimierungen sind deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Basis.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, asm.js.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Grundversion.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts kÃ¶nnen auf manchen 
Seiten langsamer laufen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche VorgÃ¤nge zur Anzeige von 
mathematischen Gleichungen sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Mittel">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Auf Seiten wo JavaScript aktiviert 
ist, sind Leistungsoptimierungen deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige 
Schriftabbildungseigenschaften sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Auf Seiten, auf denen JavaScript 
aktiviert ist, sind Leistungsoptimierungen deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige 
Schriftdarstellungseigenschaften sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der 
Graphite-Schriftdarstellungsvorgang ist deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind 
deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind deaktiviert.">
@@ -57,7 +57,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoch">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmÃ¤Ãig auf 
allen Webseiten deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Manche Schriftarten und Symbole 
kÃ¶nnten falsch angezeigt werden.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten 
bereitgestellte Schriftartdateien sind gesperrt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten 
bereitgestellte Schriftartdateien werden blockiert.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal fÃ¼r diese Seite">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor-Browser-Benutzerhandbuch">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index 0fddda4..c564475 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de usuario del 
Navegador Tor Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/es-ES";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Â¡Usted puede ayudar!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a 
hacer la red Tor mÃ¡s rÃ¡pida y fuerte.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index 979765a..4548162 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -61,5 +61,3 @@ Mantenga marcada esta casilla para ocultar a los sitios web 
detalles que pudiera
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algunas fuentes e iconos pueden 
mostrarse de forma incorrecta.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Los ficheros de fuentes 
proporcionados por el sitio web estÃ¡n bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Manual de usuario del 
Navegador Tor">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 380ecdd..f232a18 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor EZ da anonimoki nabigatzeko behar 
duzun guztia! Baliteke zure nabigatze ohitura batzuk aldatu behar izatea zure 
nortasuna seguru mantentzen dela ziurtatzeko.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonimo mantentzeko aholkuak Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor nabigatzailearen 
gidaliburua Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Lagundu dezakezu!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor sarea bizkorragoa eta indartsuagoa 
egiteko hainbat modutan lagundu dezakezu:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor errele nodo bat exekutatu Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 99e3e57..9ef6b04 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display 
incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Webguneak hornitutako 
letra fitxategiak blokeatuta daude.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Gune honetako Tor zirkuitua">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index b1cd6cd..5e6fce5 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ØªÙØ± ÙÙÙâÛ ÙÛØ§Ø² Ø´ÙØ§ 
Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ ÙØ§ÙØ¯Ù Ø¯Ø± ÙØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯Ù ÙÙÛâÚ©ÙØ¯! 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙÙÛ ÙÙÛØªØªØ§ÙØ ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ 
Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛØªØ§Ù Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ§Ø´ÙØ§Ø³ Ù
Ø§ÙØ¯Ù.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ú©ÙÚ© Ú©ÙÛØ¯!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ø±Ø§Ù ÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©ÙÚ© 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´ÙØ§ Ø¬ÙØª Ø³Ø±ÛØ¹ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù Ù ÙØ³ØªØÚ©Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø´Ø¨Ú©Ù 
ØªÙØ± ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÙØ³ÙØ±ÙØ§Ø¨ ØªÙØ±Ù Ø§Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÙÙØ¯ 
Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index b9c8af8..ad234cb 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙÙÙØª ÙØ§ Ù 
Ø¢ÛÚ©ÙÙ ÙØ§Û ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª ÙÙØ§ÛØ´ ÙØ§Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û ÙÙÙØªÛ 
Ú©Ù Ø¯Ø± ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÛ Ø´ÙÙØ¯ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ÙØ¯Ø§Ø± Tor Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ 
Ø³Ø§ÛØª">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index c2e990b..0f0e72a 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n'est PAS tout ce dont vous avez 
besoin pour naviguer anonymement! Vous aurez peut-Ãªtre Ã  changer certaines de 
vos habitudes de navigation pour garder votre identitÃ© en sÃ©curitÃ©.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Le guide d'utilisation du 
navigateur Tor Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/fr";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider Ã  rendre le rÃ©seau Tor 
plus rapide et plus puissant de plusieurs faÃ§ons :">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nÅud relais Tor Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index 10a5b07..bd9782a 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Certains polices et icÃ´nes 
pourraient ne pas s'afficher correctement.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Les polices fournies par 
les sites Web sont bloquÃ©es.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pour ce site">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Le guide d'utilisation du 
navigateur Tor">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 95cbb57..3922b8f 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NON Ã¨ tutto ciÃ² che ti serve per 
navigare anonimamente! Potresti aver bisogno di cambiare le tue abitudini di 
navigazione per accertarti che la tua identitÃ  rimanga al sicuro.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consigli Per Restare Anonimo Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manuale utente di Tor Browser 
Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Puoi Aiutare!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ci sono molti modi in cui puoi aiutare a 
rendere la Rete Tor piÃ¹ veloce e stabile:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Gestisci un Nodo Relay di Tor Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 217158f..33cf271 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alcuni caratteri e icone possono 
non essere visualizzati correttamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "I font provvisti dal sito 
sono bloccati.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor per questo sito">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Manuale utente di Tor 
Browser">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 2d5ce39..ee806ce 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torã 
ããå¿åã«ãã©ã¦ãºããã®ã«å¿
è¦ã¨ããããã§ã¯ãªãã®ã§ãï¼ ããªãã®èº«åãå®å
¨ã«ä¿ã¤ã«ã¯ããã©ã¦ã¸ã³ã°ã®ç¿æ£ã®ä¸é¨ãå¤ããå¿
è¦ãããããããã¾ããã">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label 
"å¿åæ§ãä¿ã¤ãã¨ã«ã¤ãã¦ã®ãã³ã Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "å©ãã¦ãã ããï¼">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label 
"Torãããã¯ã¼ã¯ãããã«é«éã«ãããã«å¼·åã«ããã®ã«å½¹ç«ã¦ãããããã®ããæ¹ãããã¾ãã">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torãªã¬ã¼ãã¼ããèµ·å Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index a96a09e..9a7704a 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc 
"ããã¤ãã®ãã©ã³ãã¨ã¢ã¤ã³ã³ã¯æ£å¸¸ã«è¡¨ç¤ºããã¾ããã">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web 
ãµã¤ããæä¾ãããã©ã³ãã¯ãããã¯ããã¾ãã">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ãã®ãµã¤ãç¨ã® Tor 
ãµã¼ããã">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 5c2ce06..5099fab 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torë ìë²½í ìµëª 
ë¸ë¼ì°ì§ì ë³´ì¥íì§ ììµëë¤! ë°ë¼ì ì ë¶ì ìì íê² ì 
ì§íê¸° ìí´ìë ë¸ë¼ì°ì§ ìµê´ì ë°ê¾¸ìì¼ í©ëë¤.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ìµëªì¼ë¡ ìì§±ê±°ë¦´ ëì í 
&gt;&gt;">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ì¬ë¬ë¶ë ëì¸ ì ììµëë¤!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ì¬ë¬ë¶ì´ Tor ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ë³´ë¤ ë¹ 
ë¥´ê³  ê°íê² ë§ë¤ ì ìë ë°©ë²ì´ ììµëë¤.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor ì¤ê³ ìë² node ì¤í Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 38f875d..aa86374 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ì´ë¤ ê¸ì¨ì²´ë ìì´ì½ì 
ì¬ë°ë¥´ì§ ìê² íìë  ì ììµëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ì¬ì´í¸ ë´ì¥ í°í¸ê° 
ì°¨ë¨ëììµëë¤.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index ddb40ea..9b7f91c 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om 
anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde 
browsegewoontes verandert om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij 
kan helpen het Tor-netwerk sneller en sterker te maken:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor-relaynode Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 39e636c..414db45 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sommige lettertypen en 
pictogrammen worden mogelijk niet goed weergegeven. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde 
lettertypen worden geblokkeerd.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-circuit voor deze website">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser 
Gebruikershandleiding">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index ae1f3d2..23d8cfe 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, to NIE jest wszystko czego 
potrzebujesz, aby przeglÄdaÄ sieÄ anonimowo! ByÄ moÅ¼e potrzeba bÄdzie 
zmieniÄ niektÃ³re Twoje nawyki internetowe, aby zapewniÄ Twojej toÅ¼samoÅci 
bezpieczeÅstwo.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady: Jak pozostaÄ anonimowym w 
internecie Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "MoÅ¼esz pomÃ³c!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobÃ³w, abyÅ mÃ³gÅ 
uczyniÄ sieÄ Tor'a szybszÄ i silniejszÄ:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom PrzekaÅºnikowy WÄzeÅ Tora Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 97a6e41..23074f9 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "NiektÃ³re czcionki i ikony mogÄ 
byÄ wyÅwietlane niepoprawnie.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Pliki czcionek dostarczane 
przez strony internetowe sÄ blokowane.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ObwÃ³d Tor dla tej strony">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor 
Browser">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 7991929..a030b63 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Uso do Navegador Tor 
Â» ">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/pt-BR";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "VocÃª pode ajudar!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem vÃ¡rias maneiras de ajudar a rede 
Tor a tornar-se mais rÃ¡pida e eficaz:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rodar um NÃ³ de Retransmissor Tor Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index 5b376b3..bf0664b 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algumas fontes e Ãcones podem ser 
exibidos incorretamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Arquivos de fontes 
fornecidos pelo sÃtio web estÃ£o bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Manual de Uso do Navegador 
Tor">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index f953379..f71d347 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ÐÐ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¸! ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, ÐÐ°Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÑÐºÐ¸ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor Browser.">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÐÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² 
ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑ Tor Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÑ Tor Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index b78e255..a67ce46 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ ÑÑÐ¸ÑÑÑ Ð¸ 
Ð·Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð², 
Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼, Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ð¦ÐµÐ¿Ð¾ÑÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ°Ð¹ÑÐ°">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser 
ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 9bd8640..f27024c 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ã¤r INTE allt som behÃ¶vs fÃ¶r att 
vara anonym pÃ¥ nÃ¤tet! Du behÃ¶ver kanske Ã¤ndra nÃ¥gra av dina vanor fÃ¶r att 
sÃ¤kerstÃ¤lla att din identitet fÃ¶rblir skyddad.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips pÃ¥ hur man fÃ¶rblir anonym Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser bruksanvisning Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjÃ¤lpa till!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finns mÃ¥nga sÃ¤tt du kan hjÃ¤lpa till 
med att gÃ¶ra Tor-nÃ¤tverket snabbare och sÃ¤krare:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "KÃ¶r ett Tor-relÃ¤ Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index 6789162..4560ccc 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Vissa typsnitt ock ikoner kan 
visas felaktigt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som 
tillhandahÃ¥lls av webbsidor Ã¤r blockerade.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets fÃ¶r den hÃ¤r webbsidan">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser bruksanvisning">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 558483b..4bac15e 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, anonim kalmanÄ±z iÃ§in gerek 
duyacaÄÄ±nÄ±z her Åeyi saÄlamaz! KimliÄinizin gÃ¼vende kalmasÄ± iÃ§in bazÄ± 
Ä°nternet alÄ±ÅkanlÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± deÄiÅtirmeniz gerekebilir.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonim Kalma Ä°puÃ§larÄ± Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor TarayÄ±cÄ±sÄ± KullanÄ±cÄ± 
Rehberi Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "YardÄ±m Edebilirsiniz!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor aÄÄ±nÄ± daha hÄ±zlÄ± gÃ¼Ã§lÃ¼ kÄ±lmaya 
yardÄ±mcÄ± olabilmenin Ã§eÅitli yollarÄ± var:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor AktarÄ±cÄ± NoktasÄ± ÃalÄ±ÅtÄ±r Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index 5a7ed17..116e0fc 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "BazÄ± yazÄ± tipi ve simgeler 
dÃ¼zgÃ¼n gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemeyebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafÄ±ndan 
sunulan yazÄ± tipi dosyalarÄ± engellenir.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site iÃ§in Tor devresi">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor TarayÄ±cÄ±sÄ± KullanÄ±cÄ± 
Rehberi">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index 0c560f7..765c93a 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÃNG pháº£i lÃ  táº¥t cáº£ 
nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n cáº§n Äá» áº©n danh! Báº¡n cáº§n nÃªn thay Äá»i má»t vÃ 
i thÃ³i quen lÆ°á»t net Äá» cháº¯c cháº¯n ráº±ng xÃ¡c minh danh tÃnh sáº½ 
an toÃ n.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gá»£i Ã½ cho viá»c áº©n danh Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dáº«n sá» dá»¥ng 
TrÃ¬nh duyá»t Tor Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Báº¡n cÃ³ thá» giÃºp Äá»¡!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "CÃ³ nhiá»u cÃ¡ch mÃ  báº¡n cÃ³ thá» giÃºp 
máº¡ng Tor nhanh hÆ¡n vÃ  tá»t hÆ¡n.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Cháº¡y má»t Äáº§u má»i tiáº¿p sá»©c Tor 
Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 6d27ca7..5508973 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Má»t vÃ i phÃ´ng chá»¯ vÃ  biá»u 
tÆ°á»£ng cÃ³ thá» hiá»n thá» khÃ´ng ÄÃºng.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Nhá»¯ng táºp tin phÃ´ng 
chá»¯ do trang web cung cáº¥p bá» cháº·n.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Äáº§u ná»i Tor dÃ nh cho trang nÃ 
y.">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "HÆ°á»ng dáº«n sá» dá»¥ng 
trÃ¬nh duyá»t Tor">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 4fec2ee..27388ab 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -29,8 +29,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "ä»ä»ä½¿ç¨ Tor æ 
æ³å®ç°å¿åæµè§ãä¸ºäºç¡®ä¿èº«ä»½å®å¨ï¼ä½ 
å¯è½éè¦æ¹åæäºæµè§ä¹ æ¯ã">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å¿åæç¤º Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ç¨æ·æå Â»">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link 
"https://tb-manual.torproject.org/en-US";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ ä¹å¯ä»¥å¸®å¿ï¼">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "å¯éè¿å¾å¤æ¹å¼æä¾å¸®å©ï¼è®© Tor 
ç½ç»åå¾æ´å¿«æ´å¼ºå¤§ï¼">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "è¿è¡ Tor ä¸ç»§èç¹ Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 55f94c3..86c18bf 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -59,5 +59,3 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "æäºåä½åå¾æ å¯è½æ 
æ³æ£ç¡®æ¾ç¤ºã">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip 
"ç¦ç¨ç½ç«æä¾çåä½æä»¶ã">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ä¸ºæ¤ç«ç¹ä½¿ç¨ç Tor çº¿è·¯">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser ç¨æ·æå">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Translation updates

Reply via email to