commit c2f19c741330ad9e09eaf1f698a9f0d7f5021b60
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri May 19 07:16:21 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 939cc7c..490a77b 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "در بیشتر موارد نیازی 
به پروکسی محلی نمی باشد. با این حال ممکن است 
برای اتصال از طریق شبکه شرکت، مدرسه، یا 
دانشگاه مورد نیاز باشد.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "اگر مطمئن نیستید 
چگونه به این سوال پاسخ دهید، به تنظیمات 
اینترنت خود در مرورگر دیگری و یا تنظیمات 
شبکه کامپیوتر خود رجوع کنید تا ببینید آیا 
به پروکسی محلی نیاز دارید یا خیر.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "تنظیمات پراکسی را وارد 
کنید.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تٌر">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "پیکربندی پل تور">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "آیا شرکتی که از آن 
اینترنت گرفته اید (ISP)، دسترسی به شبکه تور را 
فیلتر، سانسور و یا مسدود می کند؟">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "اگر مطمئن نیستید 
چگونه به این سوال پاسخ دهید، گزینه 'نه' را 
انتخاب کنید (در صورتی که نتوانستید بدون 
استفاده از یک bridge به شبکه تٌر متصل شویدِ، می 
توانید در هر زمان یک bridge اضافه کنید).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "در صورتی که 'بله' را 
انتخاب کنید، از شما درخواست خواهد شد که bridge 
های تٌر را تنظیم کنید. bridge ها رله هایی هستند 
که در هیچ کجا لیست نشده و به همین جهت مسدود 
کردن ارتباط با شبکه تٌر را سخت تر می کنند.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to