[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit 3fbc0880dfa0883d21d58f816e66137122edcea5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jul 23 16:47:18 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 el/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd
index 628e98455..1b2ae1440 100644
--- a/el/torbutton.dtd
+++ b/el/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να 
εκκίνηση του Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ρυθμίσεις 
ασφαλείας του περιηγητή Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Επαναφορά 
προεπιλογών">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have 
resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we 
recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Οι προσαρμοσμένες 
προτιμήσεις του φυλλομετρητή σας έχουν 
οδηγήσει σε ασυνήθιστες ρυθμίσεις 
ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και 
ιδιωτικότητας, προτείνουμε να επιλέξετε 
ένα από τα προεπιλεγμένα επίπεδα 
ασφάλειας.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Διαχείριση Π
ροστασίας Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Προστατευμένα">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης">
@@ -30,9 +30,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to 
prevent various browser features from being abused to track you as you browse 
the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser 
cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, 
mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Αλλάξτε τις 
λεπτομέρειες που σας διακρίνει από άλλους 
χρήστες του Tor Browser ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked 
to hide things from websites that could be unique about you, including your 
computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed 
plugins, the list of installed plugins, your network status, screen 
orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, 
system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Διατηρήστε 
αυτό το κουτί επιλεγμένο για να κρύψετε από 
τους ιστοτόπους πράγματα που θα μπορούσαν 
να είναι μοναδικά για εσάς, συ
μπεριλαμβανομένων της απόδοσης του υ
πολογιστή, της διάταξης του πληκτρολογίου, 
της γλώσσας, της τοποθεσίας των 
εγκατεστημένων προσθέτων, της κατάστασης 
του δικτύου, του προσανατολισμού της 
οθόνης, του μεγέθους της οθόνης, των 
επιπέδων zoom ανά site, των υποστηριζόμενων 
τύπων αρχείων, των χρωμάτων του συστήματος 
και των δυνατοτήτων WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you 
disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to 
hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας 
σας αφήνει να απενεργοποιήσετε ορισμένα 
χαρακτηριστικά του φυλλομετρητή που 
μπορεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε 
προσπάθειες hacking.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Χαμηλό (προεπιλεγμένο)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Αυτό παρέχει την 
πιο εύχρηστη εμπειρία.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Σε αυτό το επίπεδο 
ασφάλειας, όλες οι δυνατότητες του browser 
είναι ενεργοποιημένες.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits