commit 7ac581bb4af1a2c073a0389296dbde64c6e5b849
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Sep 1 05:07:29 2017 +0000
Update translations for tor-messenger-authdtd
---
hy/auth.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/hy/auth.dtd b/hy/auth.dtd
index 7c6dd54ac..c9db92fdd 100644
--- a/hy/auth.dtd
+++ b/hy/auth.dtd
@@ -10,11 +10,11 @@
<!ENTITY authDialog.manualVerification "ÕÕ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿ÖÕ« Õ¸ÖÕ²Õ²Õ¡Õ¯Õ«
Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸ÖÕ´">
<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "ÕÕ¡ÖÖ Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶">
<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸ÖÖ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡ÕÕ¸Õ½ÖÕ¨">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your
buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed
email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything
matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the
fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "ÕÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö ÕÕ¥Ö
Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿ÖÕ¨ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¥Ö ÕÕ¥Ö Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥ÖÕ¸Õ» Õ°Õ¥Õ¿ Õ´Õ« Õ¸ÖÖÕ§
Õ¡ÕµÕ¬ Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾: ÕÕ¥Õ¦Õ¶Õ«Ö ÕµÕ¸ÖÖÕ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸ÖÖÕ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö Õ§
Õ¡Õ½Õ« Õ«Ö Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿ÖÕ¨ Õ´ÕµÕ¸ÖÕ½Õ«Õ¶: ÔµÕ©Õ¥ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¹
Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ«, Õ½Õ¿Õ¸ÖÖ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö, Õ¸Ö Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Õ¿ÖÕ¥ÖÕ¨
Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶:">
<!ENTITY authDialog.choose "Ô¸Õ¶Õ¿ÖÕ¥Õ¬">
<!ENTITY authDialog.how "Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕÕ½ Õ¯ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬
ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ« Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Ö">
<!ENTITY authDialog.qaInstruction "ÕÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö
Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Õ Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖ, Õ¸ÖÕ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¨
Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ¥Õ¦ Õ¸Ö ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¶Ö
ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕ¨ Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸ÖÕ°Õ¥Õ¿Ö
Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö, Õ¸Ö Õ«Õ¶ÖÕ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ«ÖÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ÖÕ¨
Õ¹Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Ô´Õ¸ÖÖ Õ£Õ¸ÖÖÕ¥ ÕÕ¸Õ½Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö
Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "ÕÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö
Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Õ Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡ÕÕ¸Õ½Ö, Õ¸ÖÕ¨
Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ¥Õ¦ Õ¸Ö ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¶Ö
ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ¡ÕµÕ¶, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸ÖÕ°Õ¥Õ¿Ö Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö, Õ¸Ö Õ«Õ¶ÖÕ¶
Õ§Õ¬ Õ´Õ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ«ÖÔµÕ©Õ¥ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡ÕÕ¸Õ½ÖÕ¥ÖÕ¨
Õ¹Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Ô´Õ¸ÖÖ Õ£Õ¸ÖÖÕ¥ ÕÕ¸Õ½Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö
Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "ÕÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö
Õ¶ÖÕ¡Õ¶Ö Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¸ÖÕ©ÕµÕ¸ÖÕ¶Õ¨Õ Õ¨Õ¶Õ¿ÖÕ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡ÕÕ¸Õ½Ö, Õ¸ÖÕ¨
Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ¥Õ¦ Õ¸Ö ÕÕ¥Ö Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¶Ö
ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ¡ÕµÕ¶, Õ¡ÕµÕ¶Õ¸ÖÕ°Õ¥Õ¿Ö Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö, Õ¸Ö Õ«Õ¶ÖÕ¶
Õ§Õ¬ Õ´Õ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ«Ö ÔµÕ©Õ¥ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡ÕÕ¸Õ½ÖÕ¥ÖÕ¨
Õ¹Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¥Õ¶, Õ¡ÕºÕ¡ Ô´Õ¸ÖÖ Õ£Õ¸ÖÖÕ¥ ÕÕ¸Õ½Õ¸ÖÕ´ Õ¥Ö
Õ«Õ¶ÖÕ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿Ö">
<!ENTITY authDialog.question "ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ°Õ¡ÖÖÕ¶ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ².">
<!ENTITY authDialog.answer "ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«
ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² (Õ´Õ¥Õ®Õ¡Õ¿Õ¡Õ¼-ÖÕ¸ÖÖÕ¡Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥ÖÕ¨
Õ¸ÖÕ¸Õ·Õ«Õ¹ Õ¥Õ¶).">
<!ENTITY authDialog.secret "ÕÕ¸ÖÕ¿ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¶
Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ².">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
