[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit f49c44dfe28dac1da72aee4101124349d02c7e81
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Sep 16 05:16:38 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 tr/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index 48ead46c6..2d99d30d5 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISS) 
Tor Ağına olan bağlantıları engelliyor ya da sansürlüyor mu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Bu sorunun yanıtından emin 
değilseniz, Hayır seçin (bir köprü olmadan Tor ağına 
bağlanamıyorsanız, daha sonra ekleyebilirsiniz).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Evet olarak seçerseniz, Tor Ağı 
bağlantılarını engellemeyi zorlaştıran listelenmemiş aktarıcılar olan 
Tor Köprülerini ayarlamanız istenir.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Sağlanan köprüleri kullanabilir 
ya da özel köprüler edinip yazabilirsiniz.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hazır köprüleri kullanabilir ya 
da özel köprüler edinip yazabilirsiniz.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar yalnız belirli 
bağlantı noktalarına bağlanmaya izin veren bir güvenlik duvarı 
kullanıyor">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin Verilen Bağlantı 
Noktaları:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (ISS) 
Tor ağına olan bağlantıları engelliyor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır köprüler ile bağlan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Her bir köprü türünde engellemeyi 
aşmak için farklı yöntemler kullanılır.&#160; Bir köprü çalışmazsa 
farklı bir tanesini deneyin.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Aktarım tür:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel köprüler yazın">
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Aktarıcı Yardımı">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, 
kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) ya da başka bir kurum 
Tor&#160;'u engelliyor olabilir. Bu sorunu çoğunlukla, engellenmesi daha zor 
olan listelenmeyen aktarıcılar, Tor Köprülerini kullanarak 
çözebilirsiniz.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Önceden ayarlanmış, sunulan köprü 
adreslerini kullanabilir ya da şu üç yöntemden biriyle özel adresler 
edinebilirsiniz:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Önceden ayarlanmış hazır köprü 
adreslerini kullanabilir ya da şu üç yöntemden biriyle özel adresler 
edinebilirsiniz:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web yoluyla">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bir web tarayıcısı kullanarak 
https://bridges.torproject.org adresini ziyaret edin">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Otomatik e-posta yanıtı yoluyla">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits