[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

translation Tue, 26 Sep 2017 15:18:29 -0700

commit f8486bc0a1c2d839f40bfdd0ec0c9c553ec96572
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 26 22:17:53 2017 +0000


    Update translations for tails-iuk
---
 he.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 10106b2dd..c1a0e8b66 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Dvir Rosen <[email protected]>, 2014
 # GenghisKhan <[email protected]>, 2014
 # GenghisKhan <[email protected]>, 2014
+# ION, 2017
 # Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Kunda, 2014
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "×××××¢ ×¢× × ××¤×× ×××××, ××¦×¢ ××ª 
××¤×§××× ××××
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr "×©×××× ××××× ××××§×ª ×©××¨××××"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××§× ×××¨ ×©××¨××××"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220
 msgid ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "×××× ×©××¨×× ××¦×××¨, ×× ×× 
×©××¨×× ×××.\n×× ××
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "×©×××× ××××× ×××ª××¨ ×©××¨×××× ×××× ××"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ×©××¨×××× ×××× ××"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
 #, perl-brace-format
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "×¢××× ××©××¨× ×</b>%{name}s %{version}s.<b>\n×××××¢ × 
××¡×£ ×¢× ××¨×¡× ×××©× ××:\n%{details_url}s\n×××××¥ ××¡×××¨ 
××ª ×× ××××©×××× ××¤×ª×××× ××××× ××©××¨××.\n×ª×××× 
××××¨×× ×××©××¨×× ×¢×©×× ×××¨×× ××× ×¨×, ××× ××¡×¤×¨ 
××§××ª ××©×¢××ª.\n××¨×××¡× ××¨×©×ª ××××× ××××¨ ×××¨××ª 
××©××¨××.\n\n×××× ××××¨××: %{size}s\n\n××× ××¨×¦×× × 
××©××¨× ×¢××©××?"
+msgstr "<b>×¢××× ××©××¨× ×× %{name}s %{version}s.</b>\n\n×××××¢ × 
××¡×£ ×××××ª ××¨×¡× ×××©× ××, ×× ×× %{details_url}s\n×××××¥ 
××¡×××¨ ××ª ×× ××××©×××× ××¤×ª×××× ××××× 
××©××¨××.\n×××¨××ª ××©××¨×× ×¢×©××× ××§××ª ××× ×¨×, 
×××§××ª ×¡×¤××¨××ª ×××¡×¤×¨ ×©×¢××ª.\n×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª 
××××¨ ×××¨××ª ××©××¨××.\n\n×××× ××××¨××: %{size}s\n\n××× 
××¨×¦×× × ××©××¨× ××¢×ª?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -144,16 +145,16 @@ msgstr "<b>×¢××× ×××¦×¢ ×©××¨×× ××× × 
×%{name}s %{version}s.</b>\n\n
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"
-msgstr "××¨×¡× ×××©× ×××× ×"
+msgstr "××¨×¡× ×××©× ×××× ×"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr "×××¨×× ××¢×ª ×©××¨××××"
+msgstr "×××¨×× ×©××¨××"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr "×××¨××ª ×©××¨×× ×- %{name}s %{version}s..."
+msgstr "×××¨×× ××ª ××©××¨×× ×× %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid ""
@@ -165,33 +166,33 @@ msgstr "<b>×× × ××ª× ××× ××××¨×× ××ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n×××§
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr "×©×××× ××××× ×××¨××ª ××©××¨××"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ×××¨××ª ××©××¨××"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr "×§×××¥ ×¤×× '%{output_file}s' ×× ×§×××, ××× 
tails-iuk-get-target-file ×× ××ª××× ×. ×× × ××××× ×¢× ××× 
××."
+msgstr "×§×××¥ ××¤×× '%{output_file}s' ××× × ×§×××, ××× 
tails-iuk-get-target-file ×× ××ª××× ×. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¦××¨×ª ×ª××§×× ××× ××ª ××××¨×× "
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
 msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr "× ××©× ×××¦××¨×ª ×ª××§×× ××× ××ª ××××¨××"
+msgstr "× ××©× ×××¦××¨×ª ×ª××§×××ª ×××¨×××ª ××× ××ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587
 msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>×× ××× × ××ª× ×××××¨ ×©×¨×ª ×××¨××.</b>\n\n×× ×× 
××××¨ ××§×¨××ª. ×× × ×××× ×¢× ×ª×§×."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××¨×ª ×©×¨×ª ×××¨××"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608
 msgid ""
@@ -205,42 +206,42 @@ msgstr "<b>×××©××¨ ×-Tails ×©××× ×©×××¨× 
×××¦×××.</b>\n\n×ª××× 
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Restart Tails"
-msgstr "××ª×× ××ª Tails"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ××ª Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Restart now"
-msgstr "××ª×× ××¢×ª"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ××¢×ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
 msgid "Restart later"
-msgstr "××ª×× ××××××¨ ×××ª×¨"
+msgstr "××¤×¢× ××××© ×××××¨ ×××ª×¨"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr "×©×××× ××××× ××ª××× ×××¢×¨××ª"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr "× ××©× ×××ª×× ××ª ×××¢×¨××ª"
+msgstr "× ××©× ×××¤×¢××ª ×××¢×¨××ª ××××©"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr "×©×××× ××××× ××××× ×××¢×¨××ª"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××××× ××¨×©×ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr "× ××©× ×××××ª ××ª ××¨×©×ª"
+msgstr "× ××©× ×××××× ×¨×©×ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr "××©××¨× ××¢×ª ××ª ×××¢×¨××ª"
+msgstr "××©××¨× ××ª ×××¢×¨××ª"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr "<b>×××©××¨ ×-Tails ×©××× ×ª×× ××× 
×©×××¨××...</b>\n\n××¡××××ª ×××××× ×××ª, ××¨×©×ª ×××©××ª 
××¢×ª."
+msgstr "<b>××ª×§× ×-Tails ×©×× ××©×ª××¨×...</b>\n\n××¡××××ª 
×××××, ×××××¨ ××¨×©×ª ×××©××ª ××¢×ª."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
 msgid ""
@@ -248,8 +249,8 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr "<b>××¨×¢× ×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n×××©××¨ ×-Tails ×©××× ××§××§ ××ª××§××, 
××××ª×× ×©×× ×ª×××× × ×××ª×× ×××©××¨ ×× ××××©.\\n\\n× × 
×××¦×¢ ××ª ××××¨×××ª ×- 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>×××¨×¢× ×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª 
××©××¨××.</b>\\n\\n××ª×§× ×-Tails ×©×× ××§××§ ××ª××§××, 
××××ª×× ×©×× ×××× × ××ª× ×××××ª ×××¤×¢× ××××©.\\n\\n×× 
× ×¢×§×× ×××¨ ××××¨×××ª ×- 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr "×©×××× ××××× ××ª×§× ×ª ××©××¨××"
+msgstr "×©×××× ××¢×ª ××ª×§× ×ª ××©××¨××"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

Reply via email to