[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

translation Sat, 30 Sep 2017 10:46:32 -0700

commit 07c36bd492eb07d4b3895dd595b5f2fe92afe374
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Sep 30 17:46:10 2017 +0000


    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 he/he.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 6e9ed6742..88f928445 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "×¦××¨ ×§××©××¨ ×¡××× ×× $HOME ××× 
×§×××¥ ×× ×¡××¤×¨××
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "××ª×§× ×ª ××ª×§× ×¢××§×© ×©× Tails"
+msgstr "××ª×§× ×ª ××¨× ××ª××× ×©× Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
@@ -138,49 +138,49 @@ msgstr "×©××××"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "×××ª×§×  %s ×××¨ ××© ××ª×§× ×¢××§×©"
+msgstr "×××ª×§× %s ××© ×××¨ ××¨× ××ª×××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "××× ××¡×¤××§ ××§×× ×××§×¦× ×××ª×§×  %s"
+msgstr "×××ª×§× %s ××× ××¡×¤××§ ×©×× ×××ª× ×××§×¦×."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "×××ª×§×  %s ××× ××ª×§× ×¢××§×©"
+msgstr "×××ª×§× %s ××× ××¨× ××ª×××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
-msgstr "×× × ××ª× ×××××§ ××ª×§× ×¢××§×© ×××× ××©××××©. 
×¢××× ×××ª×× ××ª Tails ××× ××ª×§× ×¢××§×©"
+msgstr "×× ×××× ×××××§ ××ª ××¨× ×××ª××× ×××× ×©××× 
××©××××©. ×¢××× ×××¤×¢×× ××××© ××ª Tails ××× ××ª×××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "××ª×§× ×¢××§×© × ×¢××"
+msgstr "××¨× ×××ª××× × ×¢××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "××ª×§× ×¢××§×© ×× ×××××¨"
+msgstr "××¨× ×××ª××× ××× × ×××¦×."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "×× × ××ª× ××§×¨×× ×××ª×§× ×¢××§×©, ××× ××© ××¢×××ª 
××¨×©×××ª ×× ××¢×××ª?"
+msgstr "××¨× ×××ª××× ××× × ×§×¨××. ××¢×××ª ×©× ××¨×©×××ª 
×× ××¢×××ª?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "×× × ××ª× ×××ª×× ×××ª×§× ×¢××§×©. ××× ××××¨ 
×××ª×§× ××§×¨××× ××××?"
+msgstr "××¨× ×××ª××× ××× × ××¨-××ª×××. ×××× ××× ×××¦× 
××§×¨××× ××××?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "Tails ×¤××¢× ××××©××¨ %s ×©×× ××¡××-USB ××× 
××¡××-SDIO."
+msgstr "Tails ×¨×¥ ×××ª×§× %s ×××ª× USB / ×××ª× SDIO."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
-msgstr "%s ××× ××ª×§× ×××¤××."
+msgstr "%s ××× ××ª×§× ×××¤××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
@@ -189,22 +189,22 @@ msgstr "××ª×§× %s ×× × ××¦×¨ ××××¦×¢××ª ×ª××× 
×ª ×××ª×§× × ×©× Ta
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "××©×£ ××¢××§×©××ª - ××¡×ª×××"
+msgstr "××©×£ ××ª××× - ××¡×ª×××"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr "×× ×©×× ×× ×©× ×¢×©× ×××× ×××× ××××× ×¨×§ ××××¨ 
××¤×¢××ª Tails ××××©. â â ×××¤×©×¨××ª× ××¦××ª ××××©×× 
××¢×ª. "
+msgstr "×©×× ×××× ×××©×× ×©×¢×©××ª ××× ×¡× ××ª××§×£ ××××¨ 
××¤×¢×× ××××© ×©× Tails.\n\n××ª× ×××× ××¢×ª ××¡×××¨ ×××©×× 
××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "××©×£ ××¢××§×©××ª - ××¦××¨×ª ×××¡×× ×¢××§×©."
+msgstr "××©×£ ××ª××× - ××¦××¨×ª ××¨× ××ª×××"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "×××¨ ×¡××¡×× ×××× ×ª ××××¡×× ××¢××§×©"
+msgstr "×××¨ ××××× ×¡××¡×× ××× ×××× ×¢× ××¨× ×××ª×××"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "×××¨ ×¡××¡×× ×××× ×ª ××××¡×× 
××¢××§×©"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr " %s ××¨× ×¢××§×© ××××¦×¨ × <b>%s %s</b> ××ª×§×. ×××××¢ 
×××¨× ×× ×××¦×¤× ××××× ×¢× ××× ×¡××¡××."
+msgstr "××¨× ××ª××× %s ××××¦×¨ ×××ª×§× <b>%s%s</b>. × ×ª×× ×× 
×××¨× ×× ×××××¡× × ××¦××¨× ×××¦×¤× ×ª ××××× ×ª ×¢\"× 
××××× ×¡××¡××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -224,24 +224,24 @@ msgid ""
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
 
"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
 " documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>××××¨!</b> ××©××××© ×××××¨×× ×¢××§×© ××© 
×ª××¦×××ª ×××××××ª ×××××ª ×××× ××ª ×××× ××¤× × 
××©××××©.  Tails ×× ×××× ××××¢×× ×××§×¨× ×× ×¢×©× ×× 
×©××××© ×× × ×××! ×¨××:<a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>×ª××¢××
 ×©×Tails  ××§×©×¨ ××¢××§×©××ª </a>."
+msgstr "<b>×××××¨!</b> ××©××××© ×××ª××× ××© ××©××××ª 
×××××××ª ×××××ª ×××× ××ª ××××.  Tails ×× ×××× 
××¢×××¨ ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ×× ××¦××¨× ×©××××! ×¨××<a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>×ª××¢××
 Tails ×××××ª ××ª×××</a> ××× ××××× ×¢××."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "×¡××¡××:"
+msgstr "××××× ×¡××¡××:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "×××× ×¡××¡××:"
+msgstr "×××× ××××× ×¡××¡××"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr "××¡××¡×× ×× ××××× ×××××ª ×¨××§×"
+msgstr "××××× ××¡××¡×× ××× × ×××× ×××××ª ×¨××§"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "××¡××¡××××ª ×× ×ª×××××ª"
+msgstr "×××××× ××¡××¡×× ××× × ×ª×××××"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "× ××©×"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "××××¨ ××××¦×ª Tails ×¢××§×©×ª"
+msgstr "××¦×× ××××¦×ª ××ª××× ×©× Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr "××××¦×ª Tails ×¢××§×©×ª ×ª××××¨."
+msgstr "××××¦×ª ×××ª××× ×©× Tails ×ª××¦×."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
@@ -325,4 +325,4 @@ msgstr "××××§..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "××××§ ××ª ×××¨× ××¢××§×©..."
+msgstr "××××§ ××ª ××¨× ×××ª×××..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

Reply via email to