[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation]

commit 8cad292baa0472cb58a08c3d996443e3a1b3f1bc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Sep 30 18:16:11 2017 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 he/he.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 88f928445..238883955 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל 
קובץ או סיפריי
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "התקנת כרך התמדה של Tails"
+msgstr "קביעת תצורת כרך התמדה של Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "%s הוא התקן אופטי."
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "התקן %s לא נוצר באמצעות תוכנת ההתקנה של 
Tails."
+msgstr "ההתקן %s לא נוצר ע\"י שימוש במתקין של Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "מחיצת ההתמדה של Tails תוצב."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "תיקון הרשאות של הכרך עיקש."
+msgstr "מתקן הרשאות של כרך ההתמדה."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "ההרשאות של הכרך עיקש תתוקן."
+msgstr "ההרשאות של כרך ההתמדה יתוקנו."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "יוצר..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr "יוצר כרך עיקש..."
+msgstr "יוצר את כרך ההתמדה..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "אשף העיקשות - הגדרת כרך עיקש"
+msgstr "אשף התמדה - תצורת כרך התמדה"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "פרט אילו קבצים ישמרו בכרך העיקש"
+msgstr "ציין את הקבצים שיישמרו בכרך ההתמדה"
 
 #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "פרט אילו קבצים ישמרו בכרך 
העיקש"
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
 " <b>%s %s</b> device."
-msgstr "הקבצים שנבחרו ישמרו במחיצה מוצפנת %s 
(%s), על <b>%s %s</b> ההתקן."
+msgstr "הקבצים שנבחרו יאוחסנו במחיצה המוצפנת 
%s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
 msgid "Save"
@@ -299,21 +299,21 @@ msgstr "שומר..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
 msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr "שומר הגדרות העיקשות..."
+msgstr "שומר תצורת התמדה..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "אשף העיקשות - מחיקת כרך עיקש"
+msgstr "אשף התמדה - מחיקת כרך התמדה"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
 msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "המידע העיקש שלך ימחק."
+msgstr "נתוני ההתמדה שלך יימחקו."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "הכרך העיקש %s (%s), אשר ב <b>%s %s</b> התקן, 
ימחק."
+msgstr "כרך ההתמדה %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>, יימחק."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits