commit a9e8940f7560177df7c8e761067265ff19043c24
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Sep 30 22:49:46 2017 +0000
Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
he/otr.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties
index 5001516ff..60bace3a9 100644
--- a/he/otr.properties
+++ b/he/otr.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
-msgevent.encryption_required_part1=× ×ס×ת ×ש××× ××××¢× ××
×××¦×¤× ×ª ×-S%. ××××× ××ת, ××× × × ×ת×ר×× ×ש×××
××××¢×ת ש××× × ×××¦×¤× ×ת.
-msgevent.encryption_required_part2=×× ×¡× ×פת×× ×ש××× ×¤×¨××ת.
××××¢×ª× ×ª×ש×× ×××ש ××שר ×ש××× ×ª×פת×.
-msgevent.encryption_error=× ×¤×× ×©×××× ×עת ××¦×¤× ×ª ×××עת×.
×××××¢× ×× × ×©×××.
-msgevent.connection_ended=S% ××ר ס×ר ×ת ש×××ª× ×פר××ת
×¢××. ××××¢×ª× ×× × ×©×××. ס××× ×ת ש×××ª× ×פר××ת
×× ×ת×× ×× ×××ש.
-msgevent.setup_error=× ×¤×× ×©×××× ×עת פת××ת ש××× ×¤×¨××ת
×¢× S%.
-msgevent.msg_reflected=××ª× ×ק×× ×ת ××××¢×ת ×-OTR ×©× ×¢×¦××.
×× ×©××ª× ×××ר ×¢× ×¢×¦××, ×× ×©××ש×× ×©××× ××××
××××¨× ×ת ××××¢×ת××.
-msgevent.msg_resent=×××××¢× ×××ר×× × ×-S% × ×©××× ×××ש.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=×××××¢× ××××¦×¤× ×ª ש×תק××× ×-S%
××× × × ×§×¨×××, ×ש×× ×©××× × ×ש××× ×פר×××ת ×ר××¢.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=ק×××× × ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ×××ª× ×
××ª× ×ª ×קר××× ×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=ק×××× × ×××עת × ×ª×× ×× ×©××××
×-S%.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=××ת-×××× ×תק×× ×-S%.
-msgevent.log_heartbeat_sent=××ת-×××× × ×©×× ×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=×××¨×¢× ×©×××ת OTR.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×××××¢× ×××× × ×©××× ×¢× ××× %S
××× ××¦×¤× ×: %S
+msgevent.encryption_required_part1=× ×ס×ת ×ש××× ××××¢× ××ת×
×××¦×¤× ×ª ×× S%. ××××× ××ת, ××××¢×ת ×××ª× ×××¦×¤× ×ת
××× × ××תר×ת.
+msgevent.encryption_required_part2=×× ×¡× ××ת××× ×©××× ×¤×¨××ת.
××××¢×ª× ×ª×©××ר ×××ש ××שר ×ש××× ×ª×ª×××.
+msgevent.encryption_error=ש×××× ×תר××©× ×עת ××¦×¤× ×ª
×××עת×. ×××××¢× ×× × ×©×××.
+msgevent.connection_ended=S% ס×ר ××ר ×ת ש×××ª× ×פר××ת
××ת×. ××××¢×ª× ×× × ×©×××. ס××× ×ת ש×××ª× ×פר××ת
×× ×ת×× ×××ª× ×××ש.
+msgevent.setup_error=ש×××× ×תר××©× ×עת ×××רת תצ××¨× ×©×
ש××× ×¤×¨××ת ×¢× S%.
+msgevent.msg_reflected=××ª× ×ק×× ×ת ××××¢×ת ×-OTR ×©× ×¢×¦××.
××ª× ×× ×¡× ×××ר ×¢× ×¢×¦×× ×× ××ש×× ×שקף ×ת
××××¢×ת×× ×××¨× ××××.
+msgevent.msg_resent=×××××¢× ×××ר×× × ×× S% × ×©××× ×××ש.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=×××××¢× ××××¦×¤× ×ª ש×תק××× ×-S%
××× × ×§×¨×××, ×ש×× ×©××× ×× ×תקשר×× ××××¤× ×¤×¨××
×ר××¢.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=ק×××× × ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ××ת×
קר××× ×-S%.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=ק×××× × ×××עת × ×ª×× ×× ××¢××תת
×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=פע××ת ×× ×תק××× ×-S%.
+msgevent.log_heartbeat_sent=פע××ת ×× × ×©××× ×× S%.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ש×××ת OTR ×תר×ש×.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=×××××¢× ×××× ×תק××× ×-%S ××
×××¦×¤× ×: %S
msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ק×××× × ×××עת OTR ××ת×-×××××
×-S%.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ש×× ××××¢× ×××××¢×ת
×ש××× ××רת. ×× ××ª× ××××ר ××ק××× ×ספר פע×××,
×××× ×××××¢× ×תק××× ×ש××× ×ק××××.
-context.gone_secure_private=ש××× ×¤×¨××ת ×¢× S% ××××.
-context.gone_secure_unverified=ש××× ×¤×¨××ת ×¢× S% ××××. ××××,
××××ª× ×× ×××ת×.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% ש×× ××××¢× ×××××¢×ת
×ש×× ×©×× ×. ×× ××ª× ××××ר ××ק××× ×ספר פע×××,
ש×× ××ר ×××× ×§××× ×ת ×××××¢×.
+context.gone_secure_private=ש××× ×¤×¨××ת ×¢× S% ×ת××××.
+context.gone_secure_unverified=ש××× ×¤×¨××ת ×¢× S% ×ת××××.
×××× ××××ª× ×× ×××××.
context.still_secure=×ש××× ×פר××ת ×¢× S% ר××¢× × × ××צ×××.
-error.enc=×××¨×¢× ×©×××× ×עת ××¦×¤× ×ª ×××××¢×.
-error.not_priv=ש××ת × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×-S% ש×× ×¦×פ×
×××.
+error.enc=ש×××× ×תר××©× ×עת ××¦×¤× ×ª ×××××¢×.
+error.not_priv=ש××ת × ×ª×× ×× ×××¦×¤× ×× ×× S% ש×× ×¦×פ×
×××.
error.unreadable=ש××רת ××××¢× ×××¦×¤× ×ª ××ת×-קר×××.
-error.malformed=ש××רת ×××עת × ×ª×× ×× ×©×××××.
+error.malformed=ש××רת ×××עת × ×ª×× ×× ××¢××תת.
resent=[× ×©××× ×××ש]
-tlv.disconnected=S% ס××× ×ת ש×××ª× ×פר××ת ×¢××; × × ×¢×©×
×××ת×.
-query.msg=S% ××קש ש××× ×¤×¨××ת. ××××, ×ת×סף ××ר×ש
××× ××× × ×צ×× ×רש×ת×. ר×× http://otr.cypherpunks.ca/
×פר××× × ×ספ××.
+tlv.disconnected=S% ס××× ×ת ש×××ª× ×פר××ת ××ת×; ×¢×××
×עש×ת ×××ª× ×××ר.
+query.msg=S% ××קש ש××× ×¤×¨××ת ש×× ×××××ס. ××××,
××× ×× ×תקע ××× ×ת××× ×××. ר××
http://otr.cypherpunks.ca/ ×××××¢ × ×סף.
trust.unused=××× × ×ש×××ש
trust.not_private=××× × ×¤×¨××ת
-trust.unverified=××× × ××××תת
+trust.unverified=××× × ×Ö°×Ö»××ת
trust.private=פר××ת
trust.finished=×סת××××
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
