2009/6/14 Yuki KODAMA <[email protected]>
> On Sun, Jun 14, 2009 at 1:42 PM, Peer
> Sommerlund<[email protected]> wrote:
> > Hi Steve
> > I have found a few changes to translatable strings:
> > Insignificant
> > -msgid "Cancel"
> > +msgid "Cancel"
> > -msgid "Create"
> > +msgid "Create"
> > +msgid "TortoiseHg Configure Repository - "
> > -msgid "TortoiseHg Configure Repository - "
> > These are just existing strings being used more/less/other places. This
> > causes a relocation in the .pot file but is otherwise harmless.
> > Significant
> > -msgid " Destination :"
> > +msgid "Destination:"
> > -msgid "Create a new repository in destination directory"
> > +msgid "Create a new repository"
> > +msgid "No changes to shelve"
> > +msgid "Sync"
> > -msgid "Synch"
> > The latter will cause missing translations if used as is.
> > We can do one of two
> > a) Revert strings (and un-revert after 0.8)
> > b) Ask all translators to translate strings
> > The number of people involved in a) is just one (Steve), so I suggest
> that
> > we do a). Option b) is not too bad right now, since we have two complete
> > translations and both Yuki and Giampaolo are frequent on the list.
> > If Yuki and Giampaolo agree we can do b) instead.
> > Regards,
> > Peer
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
> > Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
> > royalty-free distribution of the report engine for externally facing
> > server and web deployment.
> > http://p.sf.net/sfu/businessobjects
> > _______________________________________________
> > Tortoisehg-develop mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop
> >
> >
>
> Hi Peer,
>
> Of course I'm okay to translate the rest of strings since those strings
> are the result of my patches.
> I have to apologize for increasing your jobs.
>
It is no problem for me. I just saw a risk of two nice full translations
missing a couple of strings.
I hope that we soon get a third full translation, but the more translations,
the more important it is with string freeze dates.
Of course we should be able to accept any patches at any time, but after
string freezes we should have a branch for new development and one for
soon-to-be-stable.
Regards,
Peer
------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
_______________________________________________
Tortoisehg-develop mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop
