With log caching enabled, just hit Ctrl+F5 to refresh and get the latest log messages. But if you don't edit the log messages, then you don't need to refresh: the log cache automatically fetches the latest entries.
Stefan -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TortoiseSVN" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tortoisesvn+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tortoisesvn/934ab707-f481-4c2e-8a2d-2797b13b9972%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.