Il 25/10/2012 13:17 Daniele Forsi ha scritto:
in questa frase e in quella successiva relativa all'ebook i numeri
ISBN non possono essere lasciati invariati perché si riferiscono alle
versioni inglesi, mentre dopo la traduzione la pagina in cui si
trovano si riferisce al libro tradotto che non può usare gli stessi
numeri
ho chiesto nella lista debian-handbook-translators e Raphael Hertzog
ha risposto di non lasciarli invariati, a te la scelta di toglierli o
di spiegare che sono i numeri delle versioni inglesi:
A questo punto li tolgo perche' non ha senso lasciarli e dire che sono
della versione in inglese visto che chi sta leggendo il libro lo sta
facendo perche' e' in italiano.
Paride
--
http://keyserver.linux.it/pks/lookup?op=get&search=0xCC6CA35C690431D3
Chi e' pronto a rinunciare alle proprie liberta' fondamentali per
comprarsi briciole di temporanea sicurezza non merita ne' la liberta'
ne' la sicurezza.(Benjamin Franklin - dalla Risposta al Governatore,
Assemblea della Pennsylvania, 11 novembre 1755)
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
