mercoledì 19 marzo 2014, alle 21:29, Milo Casagrande scrive: > > #: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.in.h:9 > > msgid "Window maximized state." > > msgstr "stato della finestra massimizzata." > > s/stato/Stato
Non potrebbe essere "Stato massimizzato della finestra"? Altrimenti l'originale dovrebbe essere "Maximized window state." o sbaglio? Gabriele :-) -- http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/ http://lightknight.homelinux.org/blog/ Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione [Albert Einstein] -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
