Il giorno mer 29 apr 2015 alle 18:03, Federico Bruni
<f...@inventati.org> ha scritto:
#. (itstool) path: page/p
#: C/create.page:22
msgid ""
"When <app>Boxes</app> is launched, the collection view opens,
displaying "
"your existing boxes. If you haven't yet created a box, the
greeting reads "
"<gui>No boxes found.</gui>"
msgstr ""
"Quando si lancia <app>Boxes</app>, si apre la vista della
raccolta, che "
"mostra le box esistenti. Se non è stata creata alcuna box,
appare il "
"messaggio <gui>Nessuna box trovata.</gui>"
Hmmm... nella traduzione dell'interfaccia non trovo quella stringa
"No
boxes found".
Vero, non c'è.
Provo a lanciare Boxes con un altro utente che non ha box installate
per vedere cosa appare.
Ho appena verificato e appare:
"Non è stata trovata alcuna box"
Chissà da dove viene...
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
