2016-03-21 18:18 GMT+01:00 Beatrice Torracca <beatri...@libero.it>: > >> #: ../games/scores/dialog.vala:60 >> msgid "High Scores" >> msgstr "Punteggi elevati" > > Punteggi migliori? (non è letterale, è vero...ma mi sembra più usato > in italiano).
Onestamente non ricordo perché poi ho optato per usare "punteggi elevati", ma "punteggi migliori" è decisamente più usato. Corretto! > E soprattutto approfitto per dire che ho guardato anche le traduzioni > di devhelp (se ricordo bene il nome) e Gnome logs e non ho trovato > nulla da segnalare. Grazie! Ciao. -- Milo Casagrande <m...@milo.name> -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
