Am 06.09.2007 um 04:04 schrieb Shun-ichi GOTO: > 2007/9/6, 胡争辉 <[EMAIL PROTECTED]>: >> I am chinese, I think this patch is useful for me. but I think this >> patch is not fit for all languages, for some languages, the phrase >> have many words, so it must be wrapped. For example : >> +----------------+ >> |default value| >> +----------------+ >> should be wrapped like: >> +--------+ >> |default| >> |value | >> +--------+ > > Yeah, I know it, but I guess it is not the matter because header text > is controled text. So there is a way that developer can choose short > text (ex. "created date" => "created", "revision" => "rev") > and full text can be placed into help text like > <a title="View Revision Log" ...>rev</a>
(In this context, the <th> element actually provides an abbr="" attribute that can be used to convey either the abbreviation of the content of the cell or vice versa. In practice browsers don't actually ever choose the abbr="" value over the cell content, so it is recommended to put the long text in the attribute and the abbreviated version into the cell content.) Anyway, you have a good point here. I wasn't aware that japanese/ chinese text would wrap between any character. I agree we should be using no-wrap here. If you're interested in contributing to the i18n branch, how about we give you direct commit access to the sandbox? Would that be helpful? Would anyone have any objections? Shun-ichi GOTO has been contributing very good bug reports and patches for Trac (and also Genshi/Babel) for quite some time. Cheers, Chris -- Christopher Lenz cmlenz at gmx.de http://www.cmlenz.net/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
