On Monday, June 26, 2017 at 11:29:16 AM UTC-4, Jörg Schulz wrote: > > Hello, > > I'm posting this as requested here: > https://trac.edgewall.org/ticket/5475#comment:122 > > I work for a service provider company and we use Trac for some years now > mainly > for tracking employee tasks. Internally I've maintained a german > translation > since 0.11 (with i18n-patches) as far as it was needed for our end-users. > For 0.12 and 1.0 the german translation was part of Trac so I had to > provide > only some minor translations. But since release of 1.2 the translation > seems > to have stalled. I've already updated the translation on transifex. But the > source messages.pot is outdated and I'm unable to update it to the latest > version. So, if I had the right, I would like to make my little > contribution > to this great software... :-) >
I'll read through the TracL10N wiki page today and try updating the pot files in the repository, then request that you review the staged changes. Let's see if we can work together to get the German translation updated. If I can understand a workflow that gets the job done I'll be able to update other languages in the repository as well. > Another question: if the pot-files at transifex are up-to-date, are they > pulled > automatically before a release or is this in all cases the duty of the > committer? > ( > https://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N/Transifex#Translationteamcoordinator > ) > Geschäftsführer: Joachim und Dirk Schulz, Norbert Kosica > > We've left it to the translation team coordinator to update the pot files in the repository from Transifex. However, there are only one or two languages getting updated at present and we need to update the process so that the files are pulled from Transifex automatically. I haven't worked with Transifex, but it would seem to me that the least complicated thing to do would be to have all translation activity done on Transifex and then just pull the pot files to the repository at the time of release. - Ryan -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to trac-dev+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to trac-dev@googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/trac-dev. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
