On 04/09/2006, at 9:20 PM, Dwayne Bailey wrote: > >> Do you think it would be viable? Just for that file: we don't want >> people adding original strings to PO files! >> >> As part of the TM function, we could have Add Term... ;) > > The simplest might simply be to implement Report-Msgid-Bugs like > functionality and this would allow translators to add words to > terminology through that mechanism. Its not live but terminology > should > not change that much. > > That way the POT file can be updated and terminology PO files updated > across all languages.
Sounds good, as long as we can restrict it to the terminology files. :) (The First Law for translators is Thou Shalt Not Touch The Original Text !) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
