On Ma, 2006-09-18 at 18:12 +0930, Clytie Siddall wrote: > Hi everyone :) > > The odd font is back: I wonder if it has anything to do with the fact > that I've ended up logged in in English? > > I didn't notice this when I logged in, because I've relaxed about > choosing my interface language since Pootle has been following my > language prefs in my browser, and logging me in automatically in > Vietnamese. I don't know how it happened that I was logged in in > English. But it might well explain the odd font. > > from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm > Việt hóa phần mềm tự do)
The language specific display settings should apply seperately for the translation and the interface (for people using different interface language and target translation language). So the font used for the display of the Vietnamese translations should always be correct. If not we have to find out why. I still can't remember if Omniweb supported the language selection from CSS as it should - this could also be relevant in your specific case. I am aware of the interface language bug. The issue is that if you didn't log out and the server is restarted in the meanwhile (as it was over the weekend), your session looses the interface language and reverts back to the site default - sad but true. It is necessary to log in again with the language preference. ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
