On 18/09/2006, at 6:22 PM, F Wolff wrote: > On Ma, 2006-09-18 at 18:12 +0930, Clytie Siddall wrote: >> Hi everyone :) >> >> The odd font is back: I wonder if it has anything to do with the fact >> that I've ended up logged in in English? >> >> I didn't notice this when I logged in, because I've relaxed about >> choosing my interface language since Pootle has been following my >> language prefs in my browser, and logging me in automatically in >> Vietnamese. I don't know how it happened that I was logged in in >> English. But it might well explain the odd font. > > The language specific display settings should apply seperately for the > translation and the interface (for people using different interface > language and target translation language). So the font used for the > display of the Vietnamese translations should always be correct. If > not > we have to find out why. I still can't remember if Omniweb > supported the > language selection from CSS as it should - this could also be relevant > in your specific case. > > I am aware of the interface language bug. The issue is that if you > didn't log out and the server is restarted in the meanwhile (as it was > over the weekend), your session looses the interface language and > reverts back to the site default - sad but true. It is necessary to > log > in again with the language preference.
I'm logged in in Vietnamese now, but the wrong font is still there. :( The weird thing is that I have set the overall browser prefs to Lucida Grande 12pt, and the site-specific prefs to Lucida Grande 12pt. I don't understand how the page can ignore both of those. from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
