Hi Zach :) Welcome to Pootle!
On 30/10/2006, at 4:00 PM, Zach Shelton wrote:
Is there a pootle site that will accept a set of project .po files from aproject and make those files available for translation? I am the leaddeveloper for an open source CMS, and I have made a point of using gettext throughout my code -- I have had several inquiries about translations, butalmost no offers to actually implement any particular language. Pootleseems like just the solution, since it lowers the bar for participation bytranslators. Is my only option to run an instance of pootle from my project's website, or is their a publicly available pootle environment somewhere?
You have both options. You can certainly run your own Pootle. The Wordforge Pootle [1] is publicly available: you can ask the admins to create a project for you, assign you admin rights for it, and upload your files to it.
And getting your project on the main Pootle is definitely a spur to translation: not only does it make the process so much easier, but it also gets your project where it will be seen by us. I for one will be happy to translate it once it is on Pootle.
Hmm, this makes me wonder if we can improve the visibility of other Pootles by requesting admins announce them to this list, or send info to the Wordforge team so a list of active Pootles can be included on the main Pootle. That way we would know of other projects using Pootle and needing translators. We don't want to miss any.
The best way to contact the Pootle admins is to pop up on #pootle (irc.freenode.net). See you there! :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN [1] http://pootle.wordforge.org/
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
