On Wed, 2007-04-18 at 20:03 +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Charles A. Landemaine ([EMAIL PROTECTED]): > > A friend of mine installed Pootle for me to translate an open-source > > application. I logged in and tried to figure out how it works. There > > is no textarea, only an "Edit" link to the right, a little outside its > > box. When I click it, I am able to type the translation, but then I > > have a series of options except the one I need: The "Save" button :) > > > > http://www.pcbsd.org/tmp/capture1.jpg > > > > How can I save my translation? What does the "Suggest" button do? I > > found the other buttons not so necessary also. Is there a user's > > manual so that I can understand Pootle a little better? > > > You're probably either not authenticated to the Pootle server or > authenticated with a user who does not have the "Translate" rights. > > The project admin (your friend?) should grant you the right to > Translate ion the project administration page.
The Suggest button allows you to make suggestions. Someone with review rights will have to go through your suggestions and accept them. But as Christiaan says you need Translate rights to do what you want to do. -- Dwayne Bailey Translate.org.za +27-12-460-1095 (w) +27-83-443-7114 (cell) ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
