Clytie Siddall wrote: > For example "Quick Translate" doesn't explain what it does. How about > "Translate blank/fuzzy"? Then it would be obvious to the most > doc-allergic user. (To make it briefer, if necessary, "Edit blank/fuzzy"?)
I agree completely. My suggestions are: * View all * View untranslated I don't think a link that takes the user to a string that is already translated should be labelled "Translate". >> In countries where sending data through the web can be time consuming, >> this UI improvement would be great. Sending data asynchronously with >> AJAX (?) may also help. > Is this useful? I said I would pass it on. Saying "use Ajax" is just another way of saying "rewrite everything from scratch"... although not all people realise what they're requesting. Ajax is great, but to implement it one would have to rewrite Pootle. But I'm not an Ajax expert. I think there are other ways (HTML ways) to solve the problem of speed. One way is to allow users to edit more than one string on a single page, with a single "Submit" button at the bottom. Is it possible to let a browser submit form content while at the same time loading the next page? I mean, usually a page loads only once the submitted information has finished submitting, but how about a solution has the option to let "Submit" open a new page with the next strings, while the previous page keeps sending the submit information "in the background"? > Certainly we need to provide > for people with very slow or hideously unreliable Net connections. Pootle is meant to be used by people with fast, always-on internet connections. There's no getting away from that. Samuel ------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://sourceforge.net/services/buy/index.php _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
