On 24/06/2008, at 4:41 PM, Samuel Murray (Groenkloof) wrote:
G'day everyone Allow me to run another idea by you. When a user has rights to upload files to Pootle, he has two options, "merge" and "overwrite". Iinitially made a mistake thinking that these terms mean "merge strings"and "overwrite strings", but in fact they have nothing to do with strings. They relate to files. Now, to help prevent a new user from uploading a completely wrong file with the "overwrite" option, how about renaming those two options as follows: merge = merge with file overwrite = replace file
I don't know that this would make any difference, Samuel. "Merge" and "Overwrite" are fairly obvious. The very real risk of overwriting the wrong file will exist regardless of what we call these functions.
Now, "Backup and overwrite" could be very reassuring. ;) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://sourceforge.net/services/buy/index.php
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
