G'day Helgi > How can one become a translator with Pootle? I really would like to > participate in the translation of Wordpress, but I can not find > Icelandic in the list of languages within the list of Wordpress > translations.
You're probably referring to the Pootle server at pootle.locamotion.org, right? We did help certain teams translate WordPress using that Pootle server, during our Decathlon project of 2008, but only if the teams themselves asked for it or agreed to it. We are not formally affiliated to WordPress, and if there is an existing WordPress Icelandic team, and if they don't want to use Pootle, then obviously we can't host their translations. As it happens, I did ask Brynjolfur Olason of the Icelandic WordPress team (on 4 June 2008) if they'd like to use Pootle as a means to update and keep up to date their translation, but I got no reply. If you want to help translate WordPress into Icelandic, I think you should visit the Icelandic WordPress pages and fall in with whichever method they're using. http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Icelandic_.28is_IS.29 If you want to help translate some of the other programs hosted on our Pootle server into Icelandic, please let me know -- we're a bit short on Icelandic translators :-) Sincerely Samuel -- Samuel Murray sam...@translate.org.za Decathlon, for volunteer opensource translations http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/ ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by: SourcForge Community SourceForge wants to tell your story. http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
