F Wolff wrote: > I agree with Alaa that we should try a > smaller font for the location comments. I think it is looking large > since it uses a monospaced font.
The thing is that the screenshot was taken on a screen with a very high resolution viewed at full screen width. This means that there is lots of space. When viewed on a lower resolution (eg a laptop with a more squarish screen) or not in full screen width (eg if the user doesn't maximise his browser windows), the layout is likely to look more crowded. I personally had no problem with the size of the elements here... I noticed that the location comments are in a monospace font, and that is good because it reaffirms the potentially more geeky nature of it, but I did not think that it was too big. > In Virtaal we are only showing it if > there are no developer comments. I know that one can hide stuff using CSS, but is it possible to build evaluations into a style sheet (i.e. if dev comment = none then set loc comment = do display)? > Can we try with a lighter background colour for the source texts? I agree for a slightly lighter background colour. I think I've missed the initial posts of this thread -- is this about creating skins for Pootle or will these styles be hard-coded? Samuel -- Samuel Murray [email protected] Decathlon, for volunteer opensource translations http://translate.sourceforge.net/wiki/decathlon/ ------------------------------------------------------------------------------ Apps built with the Adobe(R) Flex(R) framework and Flex Builder(TM) are powering Web 2.0 with engaging, cross-platform capabilities. Quickly and easily build your RIAs with Flex Builder, the Eclipse(TM)based development software that enables intelligent coding and step-through debugging. Download the free 60 day trial. http://p.sf.net/sfu/www-adobe-com _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
