On Thu, Jun 4, 2009 at 12:59 PM, F Wolff <[email protected]> wrote:
> Op Do, 2009-06-04 om 12:03 +0700 skryf Nguyen Vu Hung:
>> The problem is that pootle doesn't remember where he did stop the
>> replacement.
> Hallo. I completely understand what you are saying. Support for
> "bookmarks" as been requested before, although that was not in the
> context of the search feature, but this makes sense.
>
> If you are really replacing the word (and they are all gone in the
> places you have already reviewed), then the search feature will
> automatically go to the next occurrence, even if you search from the
> start. But I assume in your case that not all the hits are replaced.
It doesn't matter when he keep translating,
but he loses the position when he turns off his computer.
> One way to work around this in the meanwhile, is to enter one of the
> top-level directories (it should work for lower down directories as
> well), and perform the search in there. This way Pootle will only move
> you through the search results in that directory, and there is a smaller
> task to finish at a time. You can even start doing this after you have
> already started your big search/review task.
Thanks for the tip, I have forwared your email to OOo vi team mailing list.
> This is also a way you can
> divide the work between people.
This is another use case, yet more simple: Just assign different modules
to different people.
> You can even restrict your search to a single file, by starting the
> search from the translate page of that file. Keep in mind that the
> search function searches inside the location currently mentioned in the
> location bar (the grey bar containing the search box).
We can also restrict our search to a module (more specific, a directory).
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
------------------------------------------------------------------------------
OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises
looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest
innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and
enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization.
Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
