Hi everyone :) I've appeared again out of the brainfog. I hope nothing ate any of you while I was away. ;)
I'm seriously impressed with the New, Improved Pootle™! The changes are especially shiny when you compare them with an old Pootle like Sympa [1]. I love the cleaner interface, the direct links from the main language page to start translating new/changed strings and the pop-out Suggestions, in particular. Although we don't expect very long strings, can Pootle expand the translation input field further than four or five lines when you are typing the translation in? I struck a very long string in an OLPC file (etoys), and had to move the translation to a text editor to complete it, because the string was much longer than the input field would expand (2.5 pages in a text editor!), and it was a nuisance to have to wriggle the text back and forth. Also, when you check what you've input, it's more effective to see the whole string at once. In Settings, I have 100 rows and a height of 5. I really don't want the default input field to be bigger than 5, but I do want it to expand further if I have to input longer strings (or, if that's not possible, to have buttons to make it larger, as before) Thanks for any suggestions. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team [1] http://pootle.sympa.org/ ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
