On 07/04/2010, at 3:40 PM, Bernard Chan wrote: > We have a PHP-based project with POs managed by Pootle. We found that > when the original message contains \n, Pootle tends to remove the \n in > the copied message in the translation entry when I click the "Copy" > button while editing a translation. Is this behaviour intended, as the > newline omission is causing some messages being messed up on the screen > as our translators (me included) are not aware of this? > > I looked at the POs and those messages contain "#, php-format". > > We're on Pootle 2.0.3. Thanks in advance for any input.
It looks like we already have a couple of issues with "\n": http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1399 http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=365 from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
