Hi I am running Pootle 2.0.1 (Translate Toolkit 1.5.3) and have noticed an odd thing with the uncganed string check under review.
If the message in question is a plural and the change occures in the latter part of the plural but not the first part the message will be flagged as unchanged. This example is for a Swedish translation where "byte" in Swedish is used for both one and many bytes. msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" msgstr[0] "%u byte" msgstr[1] "%u byte" This is a false positive for the second version and I guess the check does not run on that part. Is this something that you plan to solve some day? Or maybe already solved in the a newer version? -- brother ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
