On 2010-12-01 14:49, Olivier BONHOMME wrote: > Hello, > > I am a new user in Pootle and I am trying to import my first .po file. I > could sucessfully add my .po in pootle but I am a little confused about > the default behaviour of the pootle translation interface. > > Indeed, pootle displays me the strings to be translated in a completely > different order than in the original .po file. > > That's why I have two questions : > - How do pootle order the strings in the translation interface ? They should be in exactly the same order as the file that was uploaded.
Are you sure that the file you uploaded is indeed sorted differently? Can you try with another small file to confirm. > - Is there a way to change this behaviour in order to translate the .po > file in the same way I'd do it with a simple text editor ? > > Thanks for your answers > > Regards, > Olivier BONHOMME > > ------------------------------------------------------------------------------ > Increase Visibility of Your 3D Game App& Earn a Chance To Win $500! > Tap into the largest installed PC base& get more eyes on your game by > optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the > Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. > http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle ------------------------------------------------------------------------------ Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500! Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
