Hi. More than a year and a half ago some people were talking about terminology management and its use in Pootle in one of the Pootle mailing list (http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg02662.html). After exposing my ideas someone suggested me to write down my ideas and the requiriments I was talking about in your wiki (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tbx#tbx_requirements_by_galician_translation_team_proxecto_trasno).
I waited almost a year to see if someone started developing a tool to manage terminology, but no one did. So I developed my own using Django in order to solve my particular requirements as they are in the Translate Toolkit wiki. The code is available in http://gitorious.org/terminator Right now this tool is functional. I didn't run it on a real server, but I will appreciate if someone tries and tell me how it worked. Maybe it has bugs I am not aware of. Of course the graphical design can be enhanced. So I ask for help of people who want to help improve this tool and integrate it with Pootle and Virtaal (and maybe other translation tools). Bye, Leandro Regueiro ------------------------------------------------------------------------------ The demand for IT networking professionals continues to grow, and the demand for specialized networking skills is growing even more rapidly. Take a complimentary Learning@Cisco Self-Assessment and learn about Cisco certifications, training, and career opportunities. http://p.sf.net/sfu/cisco-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
