az., 2013.eko otsren 13a 11:27(e)an, Michael Bauer(e)k idatzi zuen: > Hiya > > Quick question, I can't find anything on the web or maybe I'm not > searching for the right thing. We're working on an easier way of doing > the .lang files for Skype - conversion to Skype works fine but because > of the way the Skype editor handles these (at least I think it's the > editor, it might just be .lang in general, it being monolingual) the > problem is that we end up with the source string in the target field > where there is no translation. > > Is there a - brutal - way of emptying the msgstr field if it is 100% the > same as msgid? Any Linux or Windows based solution would be great, don't > have access to a Mac. >
The following procedure works for PO files. Haven't checked but I'd say it won't work directly on top of .properties. Filter unchanged strings: $ pofilter -t unchanged original.po > unchanged.po Empty the msgstr of the filtered strings: $ podebug --rewrite=blank unchanged.po > blanked.po Merge the changes back with the original file: $ pomerge blanked.po -t original.po --mergecomments=false > new.po HTH. ------------------------------------------------------------------------------ Free Next-Gen Firewall Hardware Offer Buy your Sophos next-gen firewall before the end March 2013 and get the hardware for free! Learn more. http://p.sf.net/sfu/sophos-d2d-feb _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
