Hi Julen, I tied that but ran into two issues. Not sure what you mean about the .properties but I tried the first command and I get a strange message telling me that "I need to given an inputfile blabla" and the resulting .po is blank. I left out the -t - just experimenting, no idea what it does ;) - and that gave me what looked like an ok po file.
I then followed the remaining steps precisely as you said but the result is a strange po where virtually everything is blank bar a few numbers and abbreviations in allcaps (the target for OK, SMS, IM). I probably shouldn't have left our the -t but not sure how to get around the error message with it. Michael 13/02/2013 10:49, sgrìobh Julen Ruiz Aizpuru: > The following procedure works for PO files. Haven't checked but I'd say > it won't work directly on top of .properties. > > Filter unchanged strings: > $ pofilter -t unchanged original.po > unchanged.po > > Empty the msgstr of the filtered strings: > $ podebug --rewrite=blank unchanged.po > blanked.po > > Merge the changes back with the original file: > $ pomerge blanked.po -t original.po --mergecomments=false > new.po > > HTH. ------------------------------------------------------------------------------ Free Next-Gen Firewall Hardware Offer Buy your Sophos next-gen firewall before the end March 2013 and get the hardware for free! Learn more. http://p.sf.net/sfu/sophos-d2d-feb _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
