早くてわかりやすい翻訳ですね。すばらしいです。 -Reiko
-- ******************************************** Reiko Saito Japanese Language Lead Translation and Language Information (TLIS) Globalization Services Sun Microsystems, Inc. Email: [メールアドレス保護] Phone: +81 3 5962 4912 Blog: http://blogs.sun.com/reiko ******************************************** Kazunari Hirano さんは書きました: > Hi tako, > Thanks for the translation. > > [メールアドレス保護] > をサブスクライブしていらっしゃいま > すか。 > もしサブスクライブしていらっしゃるようであれば、今後翻訳のチェックがひと > [メールアドレス保護] > に投げていただけますか。 > > よろしくお願いします。 > > 以下少し翻訳チェック修正。 > > http://www.sun.com/software/star/openoffice/index.xml > > Sun Microsystems 提供の Microsoft Office 用 ODF プラグイン1.0が無料でダ > ウンロードできます。 > > Microsoft Officeユーザーは、Open Document Format（ODF）のインポートおよ > びエクスポートが出来るようになりました。 > > Microsoft Office用ODFプラグインを利用すると、Microsoft > Word、Excel、PowerpointでISO標準のOpen Document > Formatファイルを読み込み、編集し、保存することができます。このODFプラグ > インは、Sunダウンロードセンター（SDLC）から無料でダウンロードすることが > できます。 > > http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=8&PartDetailId=ODF-WIN-G-F&TransactionId=noreg > > > > このプラグインのセットアップは簡単。使い方も簡単です。 > メモリの消費は少なく、ファイル・フォーマットの変換はスムースです。 > Microsoft Officeユーザーは、Officeドキュメントからオープンドキュメントへ、 > またその逆へと、シームレスな双方向変換ができるようになりました。 > > ODFプラグインは現在英語版が利用可能で、Microsoft Windows上で動作します。 > その他の言語については、今後のバージョンでサポートを予定しています。 > -------------------- > . > khirano > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [メールアドレス保護] > For additional commands, e-mail: > [メールアドレス保護] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
