斎藤さん、小倉さん、既翻訳部分の扱いについて確認をいただきありがとうございます。
阿部さん、桐生さん、大槻さん、 今回の作業概要は以下のようになります。 1.未翻訳部分を日本語に翻訳する。 2.既翻訳部分は、英語と日本語が対応しているかどうか確認、対応していない場合は、日本語を編集する。 作業に着手していただく前に、いますこし確認と準備が必要です。 作業開始まで、いますこし時間をください。 その間、次のことをお願いできますか。 1. 本MLの別スレッドに斎藤さんが投稿してくださったリンクをたどり、スタイルガイドなどを読んでおいてください。 2. SunGlossのアカウントをとり、ログインしてみてください。 3. 下記wikiでアカウントをとり、ログインして、翻訳参加者のところに自分の名前を追加してみてください。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/2.4_Japanese_Translation_and_Checking よろしくお願いいたします。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
